Translation

base/city_type_industrial_tooltip
English
Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
136/1130 · 113
Key English Russian State
base/route_show_vehicles Show vehicles Показать список ТС
base/task_wait Wait Ожидание
base/task_wait_description Wait a specified amount of time Ждать указанное время
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Удерживайте {0}, чтобы взять максимальный заем
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible Удерживайте {0}, чтобы вернуть максимальную часть займа
base/budget_item_passengers Passenger transportation Пассажирские перевозки
base/builder_window_hint_range Range Радиус
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Эффективность
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Время погрузки
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Время разгрузки
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Изменение за последние {0} дней
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Предприятия нуждаются в поставках определённого количества товаров для нормальной работы.

При отсутствии должного снабжения экономическая ситуация в городе ухудшается, что делает его менее привлекательным для открытия нового бизнеса.
base/city_window_overview_growth Growth Рост
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		Город увеличивается каждые {0} дней.

Когда все городские потребности удовлетворены в течение некоторого времени, город начинает развиваться быстрее.

Чем крупнее город, тем больше предприятий в нем может открыться, и тем выше пассажиропоток.
base/city_type Type Тип
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Лимит предприятий: +{0}

Снабжение предприятий требуемыми товарами оказывает большее влияние на рост города, чем пассажирские перевозки.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Количество пассажиров: +{0}%

Пассажирские перевозки оказывают большее влияние на рост города, чем снабжение предприятий требуемыми товарами.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Снабжение предприятий требуемыми товарами и пассажирские перевозки оказывают одинаковое влияние на рост города.
base/city_window_overview_passengers Passengers Пассажиры
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		Жители используют городской транспорт, чтобы совершать поездки как по своему городу, так и в другие города.

Чем в большее количество мест они смогут добраться, тем выше будет их удовлетворенность пассажирской транспортной системой.
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Покрытие
base/device_configure_input Configure input Настроить вход
base/device_configure_output Configure output Настроить выход
base/device_window_stats_operator Operator Оператор
base/device_window_stats_items_produced Items produced Товаров произведено
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Выберите рецепт для начала производства
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Выберите рецепт
base/device_state_paused Paused Производство приостановлено
base/device_state_outputting_item Outputting Выгрузка
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Рецепт не выбран
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Ожидает ресурсы
Key English Russian State
base/church_2.decoration#DisplayName Church Церковь
base/circuit.item#DisplayName Circuit Электрическая плата
base/circular_saw.device#DisplayName Circular saw Циркулярная пила
base/cities Cities Города
base/city City Город
base/city_grade_average Average Нормально
base/city_grade_awful Awful Ужасно
base/city_grade_bad Bad Плохо
base/city_grade_excellent Excellent Отлично
base/city_grade_good Good Хорошо
base/city_names City names Названия городов
base/city_names_description Also defines what names will be used for station appendices, etc. Также определяет генерацию названий станций и т.д.
base/city_origin.house#DisplayName City origin Городская отметка
base/city_type Type Тип
base/city_type_industrial Industrial Индустриальный
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Лимит предприятий: +{0}

Снабжение предприятий требуемыми товарами оказывает большее влияние на рост города, чем пассажирские перевозки.
base/city_type_mixed Mixed Смешанный
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Снабжение предприятий требуемыми товарами и пассажирские перевозки оказывают одинаковое влияние на рост города.
base/city_type_tourist Tourist Туристический
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Количество пассажиров: +{0}%

Пассажирские перевозки оказывают большее влияние на рост города, чем снабжение предприятий требуемыми товарами.
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Изменение за последние {0} дней
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Предприятия нуждаются в поставках определённого количества товаров для нормальной работы.

При отсутствии должного снабжения экономическая ситуация в городе ухудшается, что делает его менее привлекательным для открытия нового бизнеса.
base/city_window_overview_growth Growth Рост
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		Город увеличивается каждые {0} дней.

Когда все городские потребности удовлетворены в течение некоторого времени, город начинает развиваться быстрее.

Чем крупнее город, тем больше предприятий в нем может открыться, и тем выше пассажиропоток.
base/city_window_overview_passengers Passengers Пассажиры
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Покрытие
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		Жители используют городской транспорт, чтобы совершать поездки как по своему городу, так и в другие города.

Чем в большее количество мест они смогут добраться, тем выше будет их удовлетворенность пассажирской транспортной системой.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Основать новое предприятие
base/click_to_rename Click to rename Нажмите, чтобы переименовать
base/click_to_see_info Click to see info Нажмите, чтобы узнать детали

Loading…

User avatar andrewpey

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
Лимит предприятий: +{0}

Снабжение предприятий требуемыми товарами оказывает большее влияение на рост города, чем пассажирские перевозки.
3 years ago
User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
Лимит предприятий: +{0}

Снабжение предприятий требуемыми товарами оказывает большее влияение на рост города чем пассажирские перевозки.
3 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
3 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Demand limit: +{0}

Supplying demands has slightly greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/city_type_industrial_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1304