Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Wait

Key	English	Russian
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Расширяйте возможности Voxel Tycoon с помощью контента от сообщества или делитесь с другими игроками результатами своего творчества!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Показать в Проводнике
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Отписаться
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Осуществляя публикацию, вы соглашаетесь с
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	условиями использования Мастерской Steam.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Сделка состоялась!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	Предприятие {0} получило первую поставку груза {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Настройки видимости
base/in_game_menu	Menu	Меню
base/storage_locked	Locked	Заблокировано
base/storage_auto	Auto	Авто
base/reset_filter	Reset filter	Сбросить фильтр
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Показать список ТС
base/task_wait	Wait	Ожидание
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Ждать указанное время
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Удерживайте {0}, чтобы взять максимальный заем
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Удерживайте {0}, чтобы вернуть максимальную часть займа
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Пассажирские перевозки
base/builder_window_hint_range	Range	Радиус
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Эффективность
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Время погрузки
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Время разгрузки
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Изменение за последние {0} дней
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Предприятия нуждаются в поставках определённого количества товаров для нормальной работы. При отсутствии должного снабжения экономическая ситуация в городе ухудшается, что делает его менее привлекательным для открытия нового бизнеса.
base/city_window_overview_growth	Growth	Рост
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	Город увеличивается каждые {0} дней. Когда все городские потребности удовлетворены в течение некоторого времени, город начинает развиваться быстрее. Чем крупнее город, тем больше предприятий в нем может открыться, и тем выше пассажиропоток.
base/city_type	Type	Тип
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Лимит предприятий: +{0} Снабжение предприятий требуемыми товарами оказывает большее влияние на рост города, чем пассажирские перевозки.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Количество пассажиров: +{0}% Пассажирские перевозки оказывают большее влияние на рост города, чем снабжение предприятий требуемыми товарами.

Key	English	Russian
base/supervisor	Supervisor	Начальник
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	Это настоящий человек! Нажмите, чтобы узнать больше
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Обучение будет прервано, но вы сможете продолжить с того же места в любой момент.
base/switched_off	Switched off	Выключен
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Укажите как минимум один тег
base/tags_check_hint	Supported tags:	Поддерживаемые теги:
base/tags_check_name	Tags	Теги
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	Емкость
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	Цистерна
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	Цистерна II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	Восьмиосная цистерна II
base/target_fps	FPS cap	Максимальный FPS
base/task_refit	Refit	Переоборудование
base/task_refit_description	Refit for another type of cargo	Переоборудовать под другой тип груза
base/task_refit_status	Refitting	Переоборудование
base/task_wait	Wait	Ожидание
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Ждать указанное время
base/task_wait_status	Waiting	Ожидает
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Нет построенных лабораторий
base/temperate.biome#DisplayName	Temperate	Умеренный
base/temporary_unavailable	Temporary unavailable	Временно недоступно
base/thb.currency#DisplayName	THB	THB
base/tiltshift_effect	Tilt-shift effect	Глубина резкости
base/tiltshift_preset_default	Default	Обычная
base/tiltshift_preset_none	None	Отсутствует
base/tiltshift_preset_strong	Strong	Сильная
base/time_controls_pause	Pause	Пауза
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Изменить скорость
base/time_controls_unpause	Unpause	Снять с паузы
base/title_check_error	Title is missing from mod.json	Название не задано в mod.json

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Wait

Russian

Ожидание

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/task_wait

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1290