Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Menu

Key	English	Russian
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Вашей компании удалось избежать банкротства
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Следите за тем, чтобы баланс вашей компании оставался положительным.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Ваша компания может обанкротиться!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Отрицательный баланс в течение месяца
base/steam_workshop	Steam Workshop	Мастерская Steam
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Расширяйте возможности Voxel Tycoon с помощью контента от сообщества или делитесь с другими игроками результатами своего творчества!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Показать в Проводнике
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Отписаться
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Осуществляя публикацию, вы соглашаетесь с
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	условиями использования Мастерской Steam.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Сделка состоялась!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	Предприятие {0} получило первую поставку груза {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Настройки видимости
base/in_game_menu	Menu	Меню
base/storage_locked	Locked	Заблокировано
base/storage_auto	Auto	Авто
base/reset_filter	Reset filter	Сбросить фильтр
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Показать список ТС
base/task_wait	Wait	Ожидание
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Ждать указанное время
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Удерживайте {0}, чтобы взять максимальный заем
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Удерживайте {0}, чтобы вернуть максимальную часть займа
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Пассажирские перевозки
base/builder_window_hint_range	Range	Радиус
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Эффективность
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Время погрузки
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Время разгрузки
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Изменение за последние {0} дней
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Предприятия нуждаются в поставках определённого количества товаров для нормальной работы. При отсутствии должного снабжения экономическая ситуация в городе ухудшается, что делает его менее привлекательным для открытия нового бизнеса.

Key	English	Russian
base/house_5.house#DisplayName	Apartment building	Многоквартирный дом
base/house_6.house#DisplayName	House	Дом
base/house_7.house#DisplayName	Apartment building	Многоквартирный дом
base/house_8.house#DisplayName	Skyscraper	Небоскреб
base/hp	hp	л.с.
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/hydrogen_engine_1.trainrecipe#DisplayName	TG HyRT	TG HyRT
base/hydrogen_engine_1_b.trainunit#DisplayName	TG HyRT Control Car	TG HyRT Control Car
base/hydrogen_engine_1_g.trainunit#DisplayName	TG HyRT Control Car	TG HyRT Control Car
base/hydrogen_engine_1_m.trainunit#DisplayName	TG HyRT Passenger Car	TG HyRT Passenger Car
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Игнорировать ближайший сигнал
base/im_lost	I'm lost :(	Я потерялся :(
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Потерялся (односторонний сигнал на пути?)
base/imperial	Imperial	Имперские
base/in_depot	In depot	В депо
base/in_game_menu	Menu	Меню
base/in_storage	In storage	На складе
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Неподходящий тип сцепного устройства
base/increase_cursor_height_hotkey	Increase cursor height	Увеличить высоту курсора
base/increase_explosion_radius_hotkey	Increase explosion radius	Увеличить радиус взрыва
base/increase_game_speed_hotkey	Speed up time	Ускорить время
base/increase_station_length_hotkey	Increase station length	Увеличить длину станции
base/increase_station_width_hotkey	Increase station width	Увеличить ширину станции
base/individual_route	Individual route	Индивидуальный маршрут
base/industrial.store#DisplayName	Industrial building	Промышленное строение
base/industrial_2.store#DisplayName	Industrial building II	Промышленное строение II
base/industrial_buildings.category#DisplayName	Industrial buildings	Промышленные здания
base/insert	Insert	Вставить
base/iron.mine#DisplayName	Iron mine	Железорудная шахта
base/iron_2.mine#DisplayName	Iron mine	Железорудная шахта

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Russian

Меню

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/in_game_menu

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1285