Translation

base/notification_first_supply_title
English
We have a deal!
18/150 · 15
Key English Russian State
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Узнайте, как добывать ресурсы, перевозить их, а затем продавать предприятиям.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started Начало игры
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule Настройте расписание
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided Вашей компании удалось избежать банкротства
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Следите за тем, чтобы баланс вашей компании оставался положительным.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Ваша компания может обанкротиться!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Отрицательный баланс в течение месяца
base/steam_workshop Steam Workshop Мастерская Steam
base/steam_workshop_description Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players! Расширяйте возможности Voxel Tycoon с помощью контента от сообщества или делитесь с другими игроками результатами своего творчества!
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer Показать в Проводнике
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe Отписаться
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the Осуществляя публикацию, вы соглашаетесь с
base/publish_pack_window_legal_2 workshop terms of service. условиями использования Мастерской Steam.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Сделка состоялась!
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. Предприятие {0} получило первую поставку груза {1}.
base/visibility_settings Visibility Настройки видимости
base/in_game_menu Menu Меню
base/storage_locked Locked Заблокировано
base/storage_auto Auto Авто
base/reset_filter Reset filter Сбросить фильтр
base/route_show_vehicles Show vehicles Показать список ТС
base/task_wait Wait Ожидание
base/task_wait_description Wait a specified amount of time Ждать указанное время
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Удерживайте {0}, чтобы взять максимальный заем
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible Удерживайте {0}, чтобы вернуть максимальную часть займа
base/budget_item_passengers Passenger transportation Пассажирские перевозки
base/builder_window_hint_range Range Радиус
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Эффективность
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Время погрузки
Key English Russian State
base/nothing_to_buy There's nothing to buy yet Тут пока что ничего нет
base/nothing_to_mine_here build on a suitable deposit Постройте на подходящем месторождении
base/notification_city_status_changed_message {0} settlement received {1} status. Населенный пункт {0} получил статус {1}.
base/notification_city_status_changed_title Citizens are celebrating! Жители празднуют!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Следите за тем, чтобы баланс вашей компании оставался положительным.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided Вашей компании удалось избежать банкротства
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Ваша компания обанкротится, если баланс не станет положительным в течение месяца.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Ваша компания может обанкротиться!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Отрицательный баланс в течение месяца
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Ваша компания обанкротится, если баланс не станет положительным в течение {0} месяцев.
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. Для поддержания дальнейшего роста предприятие нуждается в регулярных поставках.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided Банкротства удалось избежать
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. Месторождение выработано на {0}.
base/notification_deposit_depleting_title {0} {0}
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. Предприятие {0} получило первую поставку груза {1}.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Сделка состоялась!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Посетите штаб-квартиру, чтобы улучшить ее, и заключить более выгодные контракты.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Ваша компания растет!
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! Поздравляем! Исследование <b>{0}</b> завершено!
base/notification_research_completed_title Research completed! Исследование завершено!
base/notification_settings Notification settings Настройки уведомлений
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} не может добраться до пункта назначения. Возможно, проезду препятствует односторонний сигнал (чтобы сделать его двусторонним, разместите еще один сигнал на том же участке).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Путь не найден
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} не может добраться до пункта назначения.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost Путь не найден
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} пытается проехать через неэлектрифицированный участок.
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply Пути не электрифицированы
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. За последние 30 дней {0} не принес денег и не доставил ни одного груза.
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable ТС приносит убытки
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} не сможет продолжить движение.

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Voxel Tycoon / Base — Russian

We have a deal!
Сделка состоялась!
3 years ago
User avatar andrewpey

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

We have a deal!
Сделка состоялась!
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Russian

We have a deal!
Сделка состоялась!
3 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

We hadve a deal!
3 years ago
User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

We have a deal!
Сделка состоялась!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
base/notification_first_supply_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1282