Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Reveal in Explorer

Key	English	Russian
base/tutorials_getting_started_welcome_step	This tutorial will guide you through the basics real quick.	Это обучение поможет вам сделать первые шаги в игре.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1	You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).	Вы можете прервать обучение и вернуться к нему в любой момент, нажав на кнопку {0}, расположенную выше (та, что с книгой).
base/tutorials	Tutorials	Обучение
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title	Welcome to Voxel Tycoon!	Добро пожаловать в Voxel Tycoon!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description	Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.	Узнайте, как добывать ресурсы, перевозить их, а затем продавать предприятиям.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title	Getting started	Начало игры
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule	Настройте расписание
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Вашей компании удалось избежать банкротства
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Следите за тем, чтобы баланс вашей компании оставался положительным.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Ваша компания может обанкротиться!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Отрицательный баланс в течение месяца
base/steam_workshop	Steam Workshop	Мастерская Steam
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Расширяйте возможности Voxel Tycoon с помощью контента от сообщества или делитесь с другими игроками результатами своего творчества!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Показать в Проводнике
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Отписаться
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Осуществляя публикацию, вы соглашаетесь с
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	условиями использования Мастерской Steam.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Сделка состоялась!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	Предприятие {0} получило первую поставку груза {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Настройки видимости
base/in_game_menu	Menu	Меню
base/storage_locked	Locked	Заблокировано
base/storage_auto	Auto	Авто
base/reset_filter	Reset filter	Сбросить фильтр
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Показать список ТС
base/task_wait	Wait	Ожидание
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Ждать указанное время
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Удерживайте {0}, чтобы взять максимальный заем
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Удерживайте {0}, чтобы вернуть максимальную часть займа

Key	English	Russian
base/research_required_items	Required to continue	Требуется для продолжения
base/research_requires	Requires	Требуется
base/research_to_unlock	Research {0} to unlock	Исследуйте {0}
base/researching.research#DisplayName	Researching	Лаборатории
base/researching_2.research#DisplayName	Researching II	Лаборатории II
base/reset_camera_automation_hotkey	Reset	Сброс
base/reset_filter	Reset filter	Сбросить фильтр
base/reset_playback_speed_hotkey	Reset playback speed	Скорость по умолчанию
base/reset_roll_hotkey	Reset roll	Наклон по умолчанию
base/residential_buildings.category#DisplayName	Residential buildings	Жилые здания
base/resolution	Resolution	Разрешение
base/resolution_setting_description	Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough	Понижение разрешения может улучшить производительность, если других настроек недостаточно
base/resources	Resources	Ресурсы
base/resources_mined	Resources mined	Ресурсов добыто
base/resources_used	Resources used	Использовано ресурсов
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Показать в Проводнике
base/ride_your_train_change_view	Change view	Сменить ракурс
base/ride_your_train_rotate_view	Look around	Осмотреться
base/ride_your_train_zoom	Zoom	Зум
base/road_decorations.category#DisplayName	Road decorations	Дорожные декорации
base/road_depot_default_name	Garage	Гараж
base/roads.research#DisplayName	Roads	Автомобильные дороги
base/roads_2.research#DisplayName	Roads II	Автомобильные дороги II
base/rock.plant#DisplayName	Rock	Камень
base/rock_2.plant#DisplayName	Rock	Камень
base/rock_3.plant#DisplayName	Rock	Камень
base/rocks.category#DisplayName	Rocks and stones	Скалы и камни
base/roll_left_hotkey	Roll left	Наклон влево
base/roll_right_hotkey	Roll right	Наклон вправо
base/ron.currency#DisplayName	RON	RON

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Reveal in Explorer

Russian

Показать в Проводнике

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/reveal_in_explorer

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1278