Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Logistics

Key	English	Russian
base/road_depot_default_name	Garage	Гараж
base/unknown_station	Unknown station	Станция не существует
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	Количество пассажиров
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	Банкротство
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Сигналы, доступные в начале игры
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	Идет добыча
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	Добыча приостановлена
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Хранилище переполнено
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Месторождение выработано
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Выработано на {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} осталось
base/lab_default_name	Laboratory	Лаборатория
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Правый клик для отмены
base/supervisor	Supervisor	Начальник
base/resources_mined	Resources mined	Ресурсов добыто
base/logistics	Logistics	Логистика
base/manager	Manager	Менеджер
base/items_stored	Items stored	Товаров принято
base/demand_warnings_level	Business warnings	Предупреждения от предприятий
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Все предприятия
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Только снабжаемые
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Никакие
base/coming_soon	Coming soon	Скоро
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Теперь вам надо построить гараж, чтобы купить первый грузовик. Гараж можно пристроить к существующей дороге, или достроить ее позже.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Выберите {0} / {1} на панели инструментов, чтобы увидеть список доступных гаражей
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Выберите {0} в открывшемся окне, чтобы начать строительство
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Постройте гараж
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Вы можете построить гараж в любом месте, но имейте ввиду, что грузовикам потребуется время для того, чтобы достичь пункта назначения. Поэтому имеет смысл построить гараж недалеко от шахты.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Постройте гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Перед тем как начать поставлять ресурсы одному из городских предприятий, вам нужно сперва их добыть.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Выберите {0} / {1} в панели инструментов, чтобы увидеть список доступных шахт

Key	English	Russian
base/lava.item#DisplayName	Lava	Лава
base/leading_researcher	Leading researcher	Ведущий научный сотрудник
base/length	Length	Длина
base/lifetime	Lifetime	Все время
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals	Светофоры
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	Перевозка жидкостей
base/load	Load	Загрузка
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	Загрузить {0}? Несохраненный прогресс будет утерян.
base/load_description	Load all available cargo	Загружать весь доступный груз
base/load_game	Load game	Загрузить игру
base/loading	Loading	Загружается
base/loading_progress_message	Loading…	Загрузка…
base/local_mod	Local	Локальный
base/locked_by_region	available after region unlock	требуется разблокировать регион
base/locked_by_research	available after research	требуется исследование
base/logistics	Logistics	Логистика
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	Ищет неприятности
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	В главное меню
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	О нет вы банкрот!
base/low_demand	Low demand	Низкий спрос
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Приглушать музыку на паузе
base/m	m	м
base/mail.item#DisplayName	Mail	Почта
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Почтовый вагон
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Почтовый вагон II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/main_menu	Main menu	Главное меню
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	Доступна версия {0}!
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Проверьте обновления в <b>приложении itch.io</b> или загрузите новую версию из магазина.

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Logistics

Russian

Логистика

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/logistics

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1197