Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Supervisor

Key	English	Russian
base/two_way_signal	Two-way	Двунаправленный
base/rail_depot_default_name	Depot	Депо
base/road_depot_default_name	Garage	Гараж
base/unknown_station	Unknown station	Станция не существует
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	Количество пассажиров
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	Банкротство
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Сигналы, доступные в начале игры
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	Идет добыча
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	Добыча приостановлена
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Хранилище переполнено
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Месторождение выработано
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Выработано на {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} осталось
base/lab_default_name	Laboratory	Лаборатория
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Правый клик для отмены
base/supervisor	Supervisor	Начальник
base/resources_mined	Resources mined	Ресурсов добыто
base/logistics	Logistics	Логистика
base/manager	Manager	Менеджер
base/items_stored	Items stored	Товаров принято
base/demand_warnings_level	Business warnings	Предупреждения от предприятий
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Все предприятия
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Только снабжаемые
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Никакие
base/coming_soon	Coming soon	Скоро
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Теперь вам надо построить гараж, чтобы купить первый грузовик. Гараж можно пристроить к существующей дороге, или достроить ее позже.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Выберите {0} / {1} на панели инструментов, чтобы увидеть список доступных гаражей
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Выберите {0} в открывшемся окне, чтобы начать строительство
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Постройте гараж
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Вы можете построить гараж в любом месте, но имейте ввиду, что грузовикам потребуется время для того, чтобы достичь пункта назначения. Поэтому имеет смысл построить гараж недалеко от шахты.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Постройте гараж

Key	English	Russian
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Обработка камня II
base/storage_auto	Auto	Авто
base/storage_empty	Empty	Пусто
base/storage_locked	Locked	Заблокировано
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Здания принимают
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Доступно в зданиях
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Здания в радиусе
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Принимать из этого здания
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Разгружать в это здание
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	В радиусе нет зданий для взаимодействия
base/storages	Storages	Склады
base/storages.research#DisplayName	Storages	Склады
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	Склады II
base/store_window_overview_demands	Demands	Потребности
base/subarctic.biome#DisplayName	Subarctic	Субарктический
base/supervisor	Supervisor	Начальник
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	Это настоящий человек! Нажмите, чтобы узнать больше
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Обучение будет прервано, но вы сможете продолжить с того же места в любой момент.
base/switched_off	Switched off	Выключен
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Укажите как минимум один тег
base/tags_check_hint	Supported tags:	Поддерживаемые теги:
base/tags_check_name	Tags	Теги
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	Емкость
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	Цистерна
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	Цистерна II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	Восьмиосная цистерна II
base/target_fps	FPS cap	Максимальный FPS
base/task_refit	Refit	Переоборудование
base/task_refit_description	Refit for another type of cargo	Переоборудовать под другой тип груза
base/task_refit_status	Refitting	Переоборудование

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Supervisor

Russian

Начальник

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/supervisor

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1195