Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Warehouse

Key	English	Russian
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	Замедлить воспроизведение
base/reset_playback_speed_hotkey	Reset playback speed	Скорость по умолчанию
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	Ускорить воспроизведение
base/next_bridge_hotkey	Next bridge	Следующий мост
base/next_tunnel_hotkey	Next tunnel	Следующий тоннель
base/increase_cursor_height_hotkey	Increase cursor height	Увеличить высоту курсора
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Уменьшить высоту курсора
base/electrification_hotkey	Electrification	Электрификация
base/increase_station_length_hotkey	Increase station length	Увеличить длину станции
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Уменьшить длину станции
base/increase_station_width_hotkey	Increase station width	Увеличить ширину станции
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Уменьшить ширину станции
base/increase_explosion_radius_hotkey	Increase explosion radius	Увеличить радиус взрыва
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Уменьшить радиус взрыва
base/passenger.item#DisplayName	Passenger	Пассажир
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	Склад
base/large.warehouse#DisplayName	Large warehouse	Большой склад
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	Склад II
base/large_2.warehouse#DisplayName	Large warehouse II	Большой склад II
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	Склады II
base/semaphore.railsignal#DisplayName	Semaphore	Семафор
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Semaphore	Пре-семафор
base/electronics.store#DisplayName	Electronics store	Магазин электроники
base/electronics_2.store#DisplayName	Electronics store II	Магазин электроники II
base/furniture.store#DisplayName	Furniture store	Мебельный магазин
base/furniture_2.store#DisplayName	Furniture store II	Мебельный магазин II
base/hardware.store#DisplayName	Hardware store	Хозяйственный магазин
base/hardware_2.store#DisplayName	Hardware store II	Хозяйственный магазин II
base/industrial.store#DisplayName	Industrial building	Промышленное строение
base/industrial_2.store#DisplayName	Industrial building II	Промышленное строение II
base/base.cityhall#DisplayName	Town hall	Ратуша

Key	English	Russian
base/signal_difficulty_all	All	Все
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	Только семафоры
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Сигналы необходимы для организации безопасного движения нескольких поездов по одному пути. Они делят путь на сигнальные блоки. Если следующий блок занят поездом, то сигнал меняет свой цвет на красный и запрещает проезд другим поездам. В случае если блок свободен - сигнал горит зеленым, проезд разрешен.
base/signals	Signals	Сигналы
base/size_setting_big	Big	Большой
base/size_setting_normal	Normal	Обычный
base/size_setting_small	Small	Маленький
base/size_setting_very_big	Very big	Очень большой
base/size_setting_very_small	Very small	Очень маленький
base/size_short_byte	B	Б
base/size_short_gigabyte	GB	ГБ
base/size_short_kilobyte	KB	КБ
base/size_short_megabyte	MB	МБ
base/skip_current_order	Skip current order	Пропустить текущее задание
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	Замедлить воспроизведение
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	Склад
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	Склад II
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Снежная ель
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Некоторые моды не найдены
base/sort_by	Sort by	Отсортировать
base/sort_by_name	By name	По названию
base/sort_by_price	By price	По цене
base/sort_by_size	By size	По размеру
base/sort_rows_tooltip	Sort	Отсортировать
base/specify_save_name	Save name:	Название сохранения:
base/speed	Speed	Скорость
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Скорость ограничена до {0} из-за поворотов
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	Скорость ограничена до {0}, так как у поезда отсутствует кабина по ходу движения
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	Ускорить воспроизведение
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Ель

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Склад
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Склад

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Warehouse

Russian

Склад

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/small.warehouse#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1100