Translation

base/device_window_overview_placeholder
English
Select a recipe to produce
39/260 · 26
Key English Russian State
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Изменение за последние {0} дней
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Предприятия нуждаются в поставках определённого количества товаров для нормальной работы.

При отсутствии должного снабжения экономическая ситуация в городе ухудшается, что делает его менее привлекательным для открытия нового бизнеса.
base/city_window_overview_growth Growth Рост
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		Город увеличивается каждые {0} дней.

Когда все городские потребности удовлетворены в течение некоторого времени, город начинает развиваться быстрее.

Чем крупнее город, тем больше предприятий в нем может открыться, и тем выше пассажиропоток.
base/city_type Type Тип
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Лимит предприятий: +{0}

Снабжение предприятий требуемыми товарами оказывает большее влияние на рост города, чем пассажирские перевозки.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Количество пассажиров: +{0}%

Пассажирские перевозки оказывают большее влияние на рост города, чем снабжение предприятий требуемыми товарами.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Снабжение предприятий требуемыми товарами и пассажирские перевозки оказывают одинаковое влияние на рост города.
base/city_window_overview_passengers Passengers Пассажиры
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		Жители используют городской транспорт, чтобы совершать поездки как по своему городу, так и в другие города.

Чем в большее количество мест они смогут добраться, тем выше будет их удовлетворенность пассажирской транспортной системой.
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Покрытие
base/device_configure_input Configure input Настроить вход
base/device_configure_output Configure output Настроить выход
base/device_window_stats_operator Operator Оператор
base/device_window_stats_items_produced Items produced Товаров произведено
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Выберите рецепт для начала производства
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Выберите рецепт
base/device_state_paused Paused Производство приостановлено
base/device_state_outputting_item Outputting Выгрузка
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Рецепт не выбран
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Ожидает ресурсы
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked Выход заблокирован
base/device_state_working Working Производство
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} Производство {0} из {1}
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Некоторые моды не найдены
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Обучение
base/local_mod Local Локальный
base/game_settings_window_packs_page_1 missing не найден
base/loosing_window_primary_button Go to main menu В главное меню
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		О нет
вы банкрот!
base/mine_window_overview_tab In storage На складе
Key English Russian State
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Нет транспортных средств
base/depots Depots Депо
base/description_check_error Description is missing from mod.json Описание не задано в mod.json
base/description_check_name Description Описание
base/deselect Deselect Снять выделение
base/desert.biome#DisplayName Desert Пустынный
base/details Details Состав
base/device_configure_input Configure input Настроить вход
base/device_configure_output Configure output Настроить выход
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Рецепт не выбран
base/device_state_outputting_item Outputting Выгрузка
base/device_state_paused Paused Производство приостановлено
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Ожидает ресурсы
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked Выход заблокирован
base/device_state_working Working Производство
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce Выберите рецепт для начала производства
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Выберите рецепт
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} Производство {0} из {1}
base/device_window_stats_items_produced Items produced Товаров произведено
base/device_window_stats_operator Operator Оператор
base/devices Devices Устройства
base/diesel Diesel Дизельные
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName LP 1620 LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName Ikarus Икарус
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName New Look New Look
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName Company colors Цвета компании
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName Lion's City Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName Company colors Цвета компании
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName Victory MK2 Victory MK2

Loading…

User avatar MaximBarminov

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Select a recipe to produce
Выберите рецепт для начала производства
3 years ago
User avatar MaximBarminov

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Select a recipe to produce
Выберите рецепт для начала производства
3 years ago
User avatar andrewpey

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Select a recipe to produce
Выберите рецепт для начала производства
3 years ago
User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

Select a recipe to produce
Выберите рецепт
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/device_window_overview_placeholder
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1314