Translation

base/vehicle_replacement_pick_replacee
English
Pick what to replace
28/200 · 20
Key English Russian State
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} не может добраться до пункта назначения. Возможно, проезду препятствует односторонний сигнал (чтобы сделать его двусторонним, разместите еще один сигнал на том же участке).
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Потерялся (односторонний сигнал на пути?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. Станция предназначена только для загрузки и разгрузки находящихся на ней транспортных средств.
base/horn_volume Horn volume Громкость гудков
base/data_privacy_button_name Data collection settings Настройки сбора данных
base/data_privacy_button_value Open Открыть
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Буксировать в {0} за {1}
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot Отправить в ближайшее депо
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot Отправить в выбранное депо
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Буксировать в выбранное депо
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Транспортное средство не может найти путь в депо.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Выключить синхронизацию с облаком
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Включить синхронизацию с облаком
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace Ожидает замены
base/step_n Step {0}/{1} Шаг {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Выберите, что нужно заменить
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace Нет транспортных средств под замену
base/continue Continue Продолжить
base/vehicle_replacement_select_routes Select routes Выберите маршруты
base/vehicle_replacement_setup_replacement Set up a replacement Настройте замену
base/vehicle_replacement_start_new Start new replacement Начать новую замену
base/vehicle_replacement Vehicle replacement Замена транспорта
base/vehicle_replacement_threshold Threshold: Порог:
base/vehicle_replacement_window_placeholder No replacements are scheduled yet Пока что ничего не заменяется
base/vehicle_replacement_pause_all Pause all Приостановить все
base/vehicle_replacement_remove_all Remove all Удалить все
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements Remove all replacements? Удалить все замены?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title Can't find a suitable depot Не удалось найти подходящее депо
base/cant_find_suitable_depot_notification_message {0} failed to find a suitable depot on the route. {0} не может найти подходящее депо на маршруте.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title Replacement completed Замена завершена
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message {0} vehicles have been succesfully replaced. {0} ТС было успешно заменено.
Key English Russian State
base/vacuum_tube.item#DisplayName Vacuum tube Радиолампа
base/valve.decoration#DisplayName Valve Задвижка
base/vehicle Vehicle ТС
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all Удерживайте {0}, чтобы применить ко всем
base/vehicle_livery_default_display_name Standard Стандартная
base/vehicle_livery_picker_tooltip Select color scheme Выбрать цветовую схему
base/vehicle_longer_than_platform The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time. Платформа слишком короткая. Перемещение груза займет до {0} больше времени.
base/vehicle_replacement Vehicle replacement Замена транспорта
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message {0} vehicles have been succesfully replaced. {0} ТС было успешно заменено.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title Replacement completed Замена завершена
base/vehicle_replacement_conflict_message To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated. Чтобы избежать лишних расходов, некоторые из существующих замен будут обновлены.
base/vehicle_replacement_conflict_title Existing replacements will be updated Существующие замены будут обновлены
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message {0} has not been replaced. Не удалось заменить {0}.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title Not enough money to replace Недостаточно денег для замены
base/vehicle_replacement_pause_all Pause all Приостановить все
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Выберите, что нужно заменить
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace Нет транспортных средств под замену
base/vehicle_replacement_remove_all Remove all Удалить все
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements Remove all replacements? Удалить все замены?
base/vehicle_replacement_select_routes Select routes Выберите маршруты
base/vehicle_replacement_setup_replacement Set up a replacement Настройте замену
base/vehicle_replacement_start_new Start new replacement Начать новую замену
base/vehicle_replacement_threshold Threshold: Порог:
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance Заменять, только когда у компании на счету минимум {0} от стоимость замены
base/vehicle_replacement_window_placeholder No replacements are scheduled yet Пока что ничего не заменяется
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth Back and forth Туда и обратно
base/vehicle_schedule_traverse_order_default Default Обычный
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder The station was destroyed Станция снесена
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint You can build a new one in the same spot to preserve existing orders Чтобы сохранить существующие расписания, постройте новую станцию на том же месте
base/vehicle_station_overview_split_by_destination Split by destination Разделить по пунктам назначения

Loading…

User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

Pick what to replace
Выберите, что нужно заменить
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/vehicle_replacement_pick_replacee
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1476