Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Company colors

Key	English	Russian
base/cargo_destination_warning	Some stations can't be reached due to a lack of vehicles	До некоторых станций нельзя добраться из-за отсутствия ТС
base/add_to_favorites	Add to favorites	Добавить в избранное
base/remove_from_favorites	Remove from favorites	Удалить из избранного
base/station_removed	Station removed	Станция удалена
base/setting_force_software_cursor	Use software cursor	Использовать программный курсор
base/setting_force_software_cursor_description	Scales with UI, but moving affected by the game performance	Масштабируется вместе с интерфейсом, но движение зависит от производительности игры
base/budget_item_passengers_and_mail	Passengers and mail	Пассажиры и почта
base/setting_reduce_white_mode	Reduce build mode contrast	Уменьшить контраст в режиме строительства
base/settings_accessibility	Accessibility	Доступность
base/settings_other	Other	Прочее
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint	Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>	Удерживайте <b>SHIFT</b>, чтобы скопировать сразу несколько ТС подряд
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	Стандартная
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	Выбрать цветовую схему
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Почтовый вагон
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Почтовый вагон II
base/settings_key_mappings_custom_layout	Custom	Пользовательские
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Особые правила
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	Неисчерпаемые ресурсы
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	Месторождения ресурсов в вашем мире никогда не иссякают
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	Бесконечные деньги
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	Проявите свою креативность и амбиции, имея в распоряжении неограниченные финансовые ресурсы

Key	English	Russian
base/load_game	Load game	Загрузить игру
base/loading	Loading	Загружается
base/loading_progress_message	Loading…	Загрузка…
base/local_mod	Local	Локальный
base/locked_by_region	available after region unlock	требуется разблокировать регион
base/locked_by_research	available after research	требуется исследование
base/logistics	Logistics	Логистика
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	Ищет неприятности
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	В главное меню
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	О нет вы банкрот!
base/low_demand	Low demand	Низкий спрос
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Приглушать музыку на паузе
base/m	m	м
base/mail.item#DisplayName	Mail	Почта
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Почтовый вагон
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Почтовый вагон II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Цвета компании
base/main_menu	Main menu	Главное меню
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	Доступна версия {0}!
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Проверьте обновления в <b>приложении itch.io</b> или загрузите новую версию из магазина.
base/main_menu_socials_join_our_community	Join our community	Присоединяйтесь
base/main_menu_socials_support_development	Support the development	Поддержать разработку
base/main_menu_welcome_window_content_1	Thanks for joining us in our journey!	Спасибо, что решили отправиться в это путешествие вместе с нами!
base/main_menu_welcome_window_content_10	Learn how to play, mod, and contribute:	Как играть, создавать моды, или помочь проекту:
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Вики
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Моддинг
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	Помочь с переводом
base/main_menu_welcome_window_content_2	The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!	Игра находится в активной стадии разработки, новые возможности постоянно добавляются, а существующие изменяются и улучшаются. Вы можете столкнуться с различными ошибками, но это же Ранний Доступ!
base/main_menu_welcome_window_content_3	Please do share the feedback with us:	Поделитесь вашим мнением:

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Цвета компании
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Цвета компании
	Translated Voxel Tycoon/Base	Цвета компании
	Translated Voxel Tycoon/Base	Цвета компании
	Translated Voxel Tycoon/Base	Цвета компании
	Translated Voxel Tycoon/Base	Цвета компании
	Translated Voxel Tycoon/Base	Цвета компании
	Translated Voxel Tycoon/Base	Цвета компании
	Translated Voxel Tycoon/Base	Цвета компании
	Translated Voxel Tycoon/Base	Цвета компании

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ru.strings.json, string 1589