Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Available in buildings

Key	English	Russian
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	В главное меню
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	О нет вы банкрот!
base/mine_window_overview_tab	In storage	На складе
base/budget_summary_tooltip	Budget	Бюджет
base/time_controls_unpause	Unpause	Снять с паузы
base/time_controls_pause	Pause	Пауза
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Изменить скорость
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Очистка конвейеров
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Обучение будет прервано, но вы сможете продолжить с того же места в любой момент.
base/notification_settings	Notification settings	Настройки уведомлений
base/notifications	Notifications	Уведомления
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Это сохранение было создано из несовместимой версии игры, и не может быть загружено.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Добавить или отключить моды
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Станция может взаимодействовать с предприятиями, шахтами, складами и другими станциями в радиусе своего действия. Чтобы отправить сюда транспортное средства, добавьте эту станцию в расписание.
base/station_window_overview_range	Range	Радиус
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Доступно в зданиях
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Здания принимают
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Здания в радиусе
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	В радиусе нет зданий для взаимодействия
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Разгружать в это здание
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Принимать из этого здания
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Нажмите, чтобы узнать, где найти этот товар
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Изменение за последние {0} дней
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Для работы предприятие нуждается в поставках определённого количества товара. Значительное превышение требуемого объёма поставок может привести к снижению закупочной цены.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Показывает использованное/требуемое количество товаров в месяц. Для работы предприятия каждый день на складе предприятия должно быть {0} единиц товара. Это значение обнуляется в первый день месяца.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Склад предприятия был переполнен в течение последних {0} дней. Закупочная цена будет снижена на некоторое время.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	Уровень не увеличится, потому что степень удовлетворения меньше, чем {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Доставлено
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} завершено
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Начать заново
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Шаг {0}/{1}

Key	English	Russian
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Расширяйте возможности Voxel Tycoon с помощью контента от сообщества или делитесь с другими игроками результатами своего творчества!
base/steel_bar.item#DisplayName	Steel bar	Стальной слиток
base/steel_beam.item#DisplayName	Steel beam	Стальная балка
base/steel_fabrication.research#DisplayName	Steel fabrication	Обработка стали
base/steel_smelting.research#DisplayName	Steel smelting	Выплавка стали
base/step_n	Step {0}/{1}	Шаг {0}/{1}
base/stone.item#DisplayName	Stone	Камень
base/stone.mine#DisplayName	Stone quarry	Каменоломня
base/stone_brick.item#DisplayName	Stone brick	Каменный блок
base/stone_processing.research#DisplayName	Stone processing	Обработка камня
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Обработка камня II
base/storage_auto	Auto	Авто
base/storage_empty	Empty	Пусто
base/storage_locked	Locked	Заблокировано
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Здания принимают
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Доступно в зданиях
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Здания в радиусе
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Принимать из этого здания
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Разгружать в это здание
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	В радиусе нет зданий для взаимодействия
base/storages	Storages	Склады
base/storages.research#DisplayName	Storages	Склады
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	Склады II
base/store_window_overview_demands	Demands	Потребности
base/subarctic.biome#DisplayName	Subarctic	Субарктический
base/supervisor	Supervisor	Начальник
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	Это настоящий человек! Нажмите, чтобы узнать больше
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Обучение будет прервано, но вы сможете продолжить с того же места в любой момент.
base/switched_off	Switched off	Выключен
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Укажите как минимум один тег

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

English

Available in buildings

Russian

Доступно в зданиях

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/storage_network_tab_available

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 1342