Voxel Tycoon/Base — Russian @ Weblate: Serbian

Key	English	Russian
base/size_setting_very_big	Very big	Очень большой
base/size_setting_very_small	Very small	Очень маленький
base/skip_current_order	Skip current order	Пропустить текущее задание
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Снежная ель
base/sort_rows_tooltip	Sort	Отсортировать
base/sort_by	Sort by	Отсортировать
base/sort_by_size	By size	По размеру
base/sort_by_name	By name	По названию
base/sort_by_price	By price	По цене
base/specify_save_name	Save name:	Название сохранения:
base/speed	Speed	Скорость
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Скорость ограничена до {0} из-за поворотов
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Максимальная мощность {0} не может быть достигнута из-за отсутствия электрификации
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Ель
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Пень
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Сербия
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Лесовоз
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Лесовоз II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Лесовоз
base/start_game	Start	Начать игру
base/start_new_research	Start research	Начать исследование
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	В данный момент в этой лаборатории уже идет другое исследование. Вы действительно хотите продолжить?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	Платформа слишком короткая. Потребуется до {0} больше времени.
base/stations	Stations	Станции
base/stats	Stats	Статистика
base/steam	Steam	Паровые
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Тепловой двигатель с возвратно-поступательным движением, который выполняет механическую работу с использованием пара в качестве рабочей жидкости.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Паровой двигатель
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Паровоз О
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Локомотив О
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Тендер О

Key	English	Russian
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Снежная ель
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Некоторые моды не найдены
base/sort_by	Sort by	Отсортировать
base/sort_by_name	By name	По названию
base/sort_by_price	By price	По цене
base/sort_by_size	By size	По размеру
base/sort_rows_tooltip	Sort	Отсортировать
base/specify_save_name	Save name:	Название сохранения:
base/speed	Speed	Скорость
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Скорость ограничена до {0} из-за поворотов
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	Скорость ограничена до {0}, так как у поезда отсутствует кабина по ходу движения
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	Ускорить воспроизведение
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Ель
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Пень
base/square.decoration#DisplayName	Square	Сквер
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Сербия
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	Стадион
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Лесовоз
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Лесовоз II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Лесовоз
base/start_game	Start	Начать игру
base/start_new_research	Start research	Начать исследование
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	В данный момент в этой лаборатории уже идет другое исследование. Вы действительно хотите продолжить?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	Платформа слишком короткая. Потребуется до {0} больше времени.
base/station_removed	Station removed	Станция удалена
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Станция может взаимодействовать с предприятиями, шахтами, складами и другими станциями в радиусе своего действия. Чтобы отправить сюда транспортное средства, добавьте эту станцию в расписание.
base/station_window_overview_range	Range	Радиус
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Транспорт может загрузить
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Транспорт может разгрузить
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	Станция предназначена только для загрузки и разгрузки находящихся на ней транспортных средств.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/sr.names#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru.strings.json, string 784