Translation

base/builder_window_hint_loading_time
English
Loading time
14/120 · 12
Key English Russian State
base/notification_first_supply_title We have a deal! Сделка состоялась!
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. Предприятие {0} получило первую поставку груза {1}.
base/visibility_settings Visibility Настройки видимости
base/in_game_menu Menu Меню
base/storage_locked Locked Заблокировано
base/storage_auto Auto Авто
base/reset_filter Reset filter Сбросить фильтр
base/route_show_vehicles Show vehicles Показать список ТС
base/task_wait Wait Ожидание
base/task_wait_description Wait a specified amount of time Ждать указанное время
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Удерживайте {0}, чтобы взять максимальный заем
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible Удерживайте {0}, чтобы вернуть максимальную часть займа
base/budget_item_passengers Passenger transportation Пассажирские перевозки
base/builder_window_hint_range Range Радиус
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Эффективность
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Время погрузки
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Время разгрузки
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Изменение за последние {0} дней
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		Предприятия нуждаются в поставках определённого количества товаров для нормальной работы.

При отсутствии должного снабжения экономическая ситуация в городе ухудшается, что делает его менее привлекательным для открытия нового бизнеса.
base/city_window_overview_growth Growth Рост
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		Город увеличивается каждые {0} дней.

Когда все городские потребности удовлетворены в течение некоторого времени, город начинает развиваться быстрее.

Чем крупнее город, тем больше предприятий в нем может открыться, и тем выше пассажиропоток.
base/city_type Type Тип
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		Лимит предприятий: +{0}

Снабжение предприятий требуемыми товарами оказывает большее влияние на рост города, чем пассажирские перевозки.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		Количество пассажиров: +{0}%

Пассажирские перевозки оказывают большее влияние на рост города, чем снабжение предприятий требуемыми товарами.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. Снабжение предприятий требуемыми товарами и пассажирские перевозки оказывают одинаковое влияние на рост города.
base/city_window_overview_passengers Passengers Пассажиры
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		Жители используют городской транспорт, чтобы совершать поездки как по своему городу, так и в другие города.

Чем в большее количество мест они смогут добраться, тем выше будет их удовлетворенность пассажирской транспортной системой.
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Покрытие
base/device_configure_input Configure input Настроить вход
base/device_configure_output Configure output Настроить выход
base/device_window_stats_operator Operator Оператор
Key English Russian State
base/budget_item_buildings Construction Строительство
base/budget_item_loan_interest Loan interest Проценты по займу
base/budget_item_other Other Прочее
base/budget_item_passengers Passenger transportation Пассажирские перевозки
base/budget_item_passengers_and_mail Passengers and mail Пассажиры и почта
base/budget_item_research Research Исследования
base/budget_item_trade Trade Торговля
base/budget_item_vehicle_running_costs Vehicles running costs Обслуживание ТС
base/budget_item_vehicles New vehicles Покупка ТС
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible Удерживайте {0}, чтобы взять максимальный заем
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible Удерживайте {0}, чтобы вернуть максимальную часть займа
base/budget_summary_tooltip Budget Бюджет
base/build_lab Build a lab Построить лабораторию
base/builder_tool_multiple_build_mode Multiple build mode Многократное строительство
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency Эффективность
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Время погрузки
base/builder_window_hint_range Range Радиус
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Время разгрузки
base/builder_window_placeholder There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings. Пока что вам нечего строить. Исследуйте новые технологии, чтобы разблокировать здания.
base/building_is_not_empty Building isn't empty Здание не пустое
base/buildings Buildings Здания
base/buildings_removed Buildings removed Зданий снесено
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName Bulk cargo handling Перевозка сыпучих грузов
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName Bulk cargo handling II Перевозка сыпучих грузов II
base/bulldoze_hotkey Bulldoze Снос
base/buy_for Buy for {0} Купить за {0}
base/ca.names#DisplayName Canadian Канада
base/cactus.plant#DisplayName Cactus Кактус
base/camera_bookmark_added Camera bookmark added!
To return here at any moment, press {0} 		Положение камеры сохранено!
Чтобы вернуться сюда в любой момент, нажмите {0}
base/camera_effects Camera effects Эффекты камеры

Loading…

User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

Loading time
Время погрузки
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/builder_window_hint_loading_time
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1297