Translation

base/notification_vehicle_lost_by_signal_title
English
Vehicle is lost
14/150 · 15
Key English Russian State
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Отметить как завершенное
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left Осталось {0} дней
base/ca.names#DisplayName Canadian Канада
base/ko.names#DisplayName Korean Корея
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit Нажмите, чтобы переоборудовать
base/pt.names#DisplayName Portuguese Португалия
base/selected_cargo Cargo type: {0} Тип груза: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all Удерживайте {0}, чтобы применить ко всем
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load Тип груза будет автоматически определён после первой загрузки
base/se.names#DisplayName Swedish Швеция
base/settings_slow_down_on_critical_notification Reduce game speed on critical notifications Замедлять игру при критических уведомлениях
base/rename_for Rename for {0}: Переименовать за {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks Подсветка сигнальных блоков
base/czk.currency#DisplayName CZK CZK
base/en_gb.names#DisplayName English Англия
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Путь не найден
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} не может добраться до пункта назначения. Возможно, проезду препятствует односторонний сигнал (чтобы сделать его двусторонним, разместите еще один сигнал на том же участке).
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Потерялся (односторонний сигнал на пути?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. Станция предназначена только для загрузки и разгрузки находящихся на ней транспортных средств.
base/horn_volume Horn volume Громкость гудков
base/data_privacy_button_name Data collection settings Настройки сбора данных
base/data_privacy_button_value Open Открыть
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Буксировать в {0} за {1}
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot Отправить в ближайшее депо
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot Отправить в выбранное депо
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Буксировать в выбранное депо
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Транспортное средство не может найти путь в депо.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Выключить синхронизацию с облаком
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Включить синхронизацию с облаком
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace Ожидает замены
base/step_n Step {0}/{1} Шаг {0}/{1}
Key English Russian State
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Ваша компания может обанкротиться!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Отрицательный баланс в течение месяца
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Ваша компания обанкротится, если баланс не станет положительным в течение {0} месяцев.
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. Для поддержания дальнейшего роста предприятие нуждается в регулярных поставках.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided Банкротства удалось избежать
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. Месторождение выработано на {0}.
base/notification_deposit_depleting_title {0} {0}
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. Предприятие {0} получило первую поставку груза {1}.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Сделка состоялась!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Посетите штаб-квартиру, чтобы улучшить ее, и заключить более выгодные контракты.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Ваша компания растет!
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! Поздравляем! Исследование <b>{0}</b> завершено!
base/notification_research_completed_title Research completed! Исследование завершено!
base/notification_settings Notification settings Настройки уведомлений
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} не может добраться до пункта назначения. Возможно, проезду препятствует односторонний сигнал (чтобы сделать его двусторонним, разместите еще один сигнал на том же участке).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Путь не найден
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} не может добраться до пункта назначения.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost Путь не найден
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} пытается проехать через неэлектрифицированный участок.
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply Пути не электрифицированы
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. За последние 30 дней {0} не принес денег и не доставил ни одного груза.
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable ТС приносит убытки
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} не сможет продолжить движение.
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! Произошла авария!
base/notifications Notifications Уведомления
base/obelisk.decoration#DisplayName Statue Статуя
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle Занято транспортным средством
base/off Off Выкл
base/ok Ok Ok
base/old.raildepot#DisplayName Depot Депо
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar MaximBarminov

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

Vehicle is lost
Путь не найден
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1460