Translation

base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2
English
Traverse order: {0}
23/190 · 19
Key English Russian State
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Без остановки
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Игнорировать все действия и проследовать через станцию без остановки
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction Switch direction Изменить направление
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction Execute orders, then switch direction Выполнить задания, затем изменить направление движения
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around Execute orders, then force turn around Выполнить задания, затем развернуться
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior Custom behavior Настройки выполнения заданий
base/vehicle_window_schedule_non_stop Non-stop Без остановки
base/vehicle_window_schedule_turn_around Switch direction Изменить направление
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Период ожидания (в секундах):
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit Изменить
base/vehicle_window_schedule_full Full Полная
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload Wait for full unload Ожидать полной разгрузки
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load Ожидать полной загрузки
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ок
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders Снять с маршрута, но оставить расписание
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Порядок следования: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Сейчас: от первой остановки к последней
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Сейчас: от последней остановки к первой
base/drag_to_reorder Drag to reorder Перетащите для изменения порядка
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Следовать от первой остановки в расписании к последней. После того, как достигнута последняя остановка, начинать с начала.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Следовать от первой остановки в расписании к последней, а затем обратно к первой.
Особенно актуально для пассажирских маршрутов.
base/waypoints Waypoints Путевые точки
base/vehicles Vehicles Транспорт
base/labs Labs Лаборатории
base/warehouse_window_overview_placeholder Select an item to store Выберите тип груза для хранения
base/in_storage In storage На складе
base/warehouse_window_overview_primary_button Select an item to store Выберите тип груза
base/continue_game Continue Продолжить
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		Добро пожаловать в
Ранний Доступ <b>Voxel Tycoon</b>!
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Спасибо, что решили отправиться в это путешествие вместе с нами!
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Игра находится в активной стадии разработки, новые возможности постоянно добавляются, а существующие изменяются и улучшаются. Вы можете столкнуться с различными ошибками, но это же Ранний Доступ!
Key English Russian State
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description Just execute orders as usual Выполнять действия как обычно
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Без остановки
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Игнорировать все действия и проследовать через станцию без остановки
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior Custom behavior Настройки выполнения заданий
base/vehicle_window_schedule_full Full Полная
base/vehicle_window_schedule_non_stop Non-stop Без остановки
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ок
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route Добавьте первую остановку, чтобы начать настройку расписания
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order Удалить задание
base/vehicle_window_schedule_save_button Save as Сохранить как
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Период ожидания (в секундах):
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction Execute orders, then switch direction Выполнить задания, затем изменить направление движения
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around Execute orders, then force turn around Выполнить задания, затем развернуться
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction Switch direction Изменить направление
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit Изменить
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Порядок следования: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Сейчас: от первой остановки к последней
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Сейчас: от последней остановки к первой
base/vehicle_window_schedule_turn_around Switch direction Изменить направление
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders Снять с маршрута, но оставить расписание
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load Ожидать полной загрузки
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload Wait for full unload Ожидать полной разгрузки
base/vehicles Vehicles Транспорт
base/video Video Видео
base/view_distance View distance Дальность прорисовки
base/village Village Деревня
base/visibility_settings Visibility Настройки видимости
base/visibility_settings_other Other Другое
base/visibiltiy_settings_profits Profits Прибыль
base/vsync VSync Вертикальная синхронизация

Loading…

User avatar andrewpey

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Traverse order: {0}
Порядок обхода остановокследования: {0}
3 years ago
User avatar andrewpey

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Russian

Traverse order: {0}
Порядок обхода остановок: {0}
3 years ago
User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Russian

Traverse order: {0}
Порядок: {0}
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 1389