Translation

base/main_menu_new_version_available_notification_header
English
Version {0} is now available!
20/290 · 29
Key English Russian State
base/leading_researcher Leading researcher Ведущий научный сотрудник
base/length Length Длина
base/lifetime Lifetime Все время
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Перевозка жидкостей
base/load Load Загрузка
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Загрузить {0}? Несохраненный прогресс будет утерян.
base/load_description Load all available cargo Загружать весь доступный груз
base/load_game Load game Загрузить игру
base/loading Loading Загружается
base/looking_for_trouble Looking for trouble Ищет неприятности
base/low_demand Low demand Низкий спрос
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Приглушать музыку на паузе
base/m m м
base/mail.item#DisplayName Mail Почта
base/main_menu Main menu Главное меню
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Доступна версия {0}!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Проверьте обновления в <b>приложении itch.io</b> или загрузите новую версию из магазина.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Присоединяйтесь
base/main_menu_socials_support_development Support the development Поддержать разработку
base/manufacturing.research#Description Basic research to build simple factories using conveyor belts. Базовое исследование, позволяющее строить простые фабрики с использованием конвейерных лент.
base/manufacturing.research#DisplayName Manufacturing Производство
base/manufacturing_2.research#DisplayName Manufacturing II Производство II
base/manufacturing_3.research#DisplayName Manufacturing III Производство III
base/master_volume Master volume Общая громкость
base/max_loan Max {0} Макс. {0}
base/max_power Max power Макс. мощность
base/max_running_cost Max running costs Макс. обслуживание
base/max_speed Max speed Макс. скорость
base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power Конструкционная скорость {0} не может быть достигнута из-за нехватки мощности
base/max_weight Max weight Макс. вес
base/maximum_demand Very high demand Очень высокий спрос
Key English Russian State
base/locked_by_region available after region unlock требуется разблокировать регион
base/locked_by_research available after research требуется исследование
base/logistics Logistics Логистика
base/looking_for_trouble Looking for trouble Ищет неприятности
base/loosing_window_primary_button Go to main menu В главное меню
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		О нет
вы банкрот!
base/low_demand Low demand Низкий спрос
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Приглушать музыку на паузе
base/m m м
base/mail.item#DisplayName Mail Почта
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car Почтовый вагон
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors Цвета компании
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II Почтовый вагон II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors Цвета компании
base/main_menu Main menu Главное меню
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Доступна версия {0}!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Проверьте обновления в <b>приложении itch.io</b> или загрузите новую версию из магазина.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Присоединяйтесь
base/main_menu_socials_support_development Support the development Поддержать разработку
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Спасибо, что решили отправиться в это путешествие вместе с нами!
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Как играть, создавать моды, или помочь проекту:
base/main_menu_welcome_window_content_11 Wiki Вики
base/main_menu_welcome_window_content_12 Modding Моддинг
base/main_menu_welcome_window_content_13 Help to translate Помочь с переводом
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Игра находится в активной стадии разработки, новые возможности постоянно добавляются, а существующие изменяются и улучшаются. Вы можете столкнуться с различными ошибками, но это же Ранний Доступ!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Поделитесь вашим мнением:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Сообщить о проблеме
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Discord сообщество
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: Будьте в курсе:
base/main_menu_welcome_window_content_7 See what's new Что нового

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/main_menu_new_version_available_notification_header
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ru.strings.json, string 450