Translation

base/speed_is_limited
English
Speed is limited to {0}
due to track curvature
55/460 · 46
Key English Portuguese (Brazil) State
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance Previous intersection: {0}
base/size_setting_big Big Grande
base/size_setting_normal Normal Normal
base/size_setting_small Small Pequeno
base/size_setting_very_big Very big Muito grande
base/size_setting_very_small Very small Muito pequeno
base/skip_current_order Skip current order Ignorar ordem atual
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Pinheiro de neve
base/sort_rows_tooltip Sort
base/sort_by Sort by
base/sort_by_size By size
base/sort_by_name By name
base/sort_by_price By price
base/specify_save_name Save name: Nome da gravação:
base/speed Speed Velocidade
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		A velociade está limitada a {0} devido ao grau de curva
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Pinheiro
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Cepo
base/sr.names#DisplayName Serbian Sérvio
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Vagão de plataforma
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Vagão de plataforma
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Semi-reboque de madeira
base/start_game Start Começar
base/start_new_research Start research Começar pesquisa
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Começar uma nova pesquisa neste laboratório interromperá a pesquisa atual em andamento. Você quer prosseguir?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. A plataforma é muito curta. Esta operação levará até {0} mais tempo.
base/stations Stations Estações
base/stats Stats Estatísticas
base/steam Steam Vapor
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Motor de calor recíproco que realiza trabalho mecânico usando vapor como fluido de trabalho.
Key English Portuguese (Brazil) State
base/size_short_kilobyte KB
base/size_short_megabyte MB
base/skip_current_order Skip current order Ignorar ordem atual
base/slow_down_playback_hotkey Slow down playback
base/small.warehouse#DisplayName Warehouse
base/small_2.warehouse#DisplayName Warehouse II
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Pinheiro de neve
base/some_mods_are_missing Some mods are missing
base/sort_by Sort by
base/sort_by_name By name
base/sort_by_price By price
base/sort_by_size By size
base/sort_rows_tooltip Sort
base/specify_save_name Save name: Nome da gravação:
base/speed Speed Velocidade
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		A velociade está limitada a {0} devido ao grau de curva
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
base/speed_up_playback_hotkey Speed up playback
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Pinheiro
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Cepo
base/square.decoration#DisplayName Square
base/sr.names#DisplayName Serbian Sérvio
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Vagão de plataforma
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Vagão de plataforma
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Semi-reboque de madeira
base/start_game Start Começar
base/start_new_research Start research Começar pesquisa
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Começar uma nova pesquisa neste laboratório interromperá a pesquisa atual em andamento. Você quer prosseguir?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. A plataforma é muito curta. Esta operação levará até {0} mais tempo.
User avatar anonymous

Suggestion added

A velocidade está limitada a {0} devido à curvatura do trilho

Suggested change:

A velocidade está limitada a {0} devido ao grau de curvaà curvatura do trilho

Failing checks:

Mismatching line breaks 11 days ago
User avatar Felps

Suggestion added

Velocidade limitada a {0}
devido à curvatura do trilho

Suggested change:

A vVelocidade está limitada a {0}
devido ao grau de curvaà curvatura do trilho

Failing checks:

Mismatching line breaks 3 years ago
User avatar pedrohenrip

Suggestion added

A velocidade está limitada a {0}
devido à curvatura da via

Suggested change:

A velocidade está limitada a {0}
devido ao grau de curvà curvatura da via

Failing checks:

Mismatching line breaks 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

A velociade está limitada a {0}
devido ao grau de curva

Suggested change:

A velociade está limitada a {0}
 devido ao grau de curva

Failing checks:

Mismatching line breaks 3 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Portuguese (Brazil)

Speed is limited to {0}
due to track curvature
A velocidade está limitada a {0} devido à curvatura do trilho
11 days ago
User avatar Felps

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Portuguese (Brazil)

Speed is limited to {0}
due to track curvature
Velocidade limitada a {0}
devido à curvatura do trilho
3 years ago
User avatar pedrohenrip

Suggestion removed

Voxel Tycoon / Base — Portuguese (Brazil)

Speed is limited to {0}
due to track curvature
A velocidade está limitada a {0}
devido ao grau de curva
3 years ago
User avatar pedrohenrip

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Portuguese (Brazil)

Speed is limited to {0}
due to track curvature
A velocidade está limitada a {0}
devido à curvatura da via
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Portuguese (Brazil)

Speed is limited to {0}
due to track curvature
A velociade está limitada a {0}
devido ao grau de curva
3 years ago
User avatar pedrohenrip

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Portuguese (Brazil)

Speed is limited to {0}
due to track curvature
A velocidade está limitada a {0}
devido ao grau de curva
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/speed_is_limited
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pt_br.strings.json, string 780