Translation

base/notification_vehicle_wrecked_title
English
Vehicle accident has occurred!
33/300 · 30
Key English Portuguese (Brazil) State
base/nothing_to_buy There's nothing to buy yet Ainda não há nada para comprar
base/nothing_to_mine_here build on a suitable deposit Nada para minerar aqui
base/notification_city_status_changed_message {0} settlement received {1} status. O local {0} foi promovido a {1}
base/notification_city_status_changed_title Citizens are celebrating! A população está celebrando!
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. A oferta regular é essencial para o negócio manter o crescimento.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided Falência evitada
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. Foi gasto {0} do depósito atual
base/notification_deposit_depleting_title {0} {0}
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! Parabéns! Pesquisa <b>{0}</b> concluída!
base/notification_research_completed_title Research completed! Pesquisa completa!
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} não pode encontrar um caminho para o destino.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost O veículo está perdido
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} está tentando se mover através da seção não eletrificada.
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply Veículo sem energia
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} está quebrado agora.
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! Ocorreu um acidente com o veículo
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle Ocupado por veículo
base/off Off Desligado
base/ok Ok Ok
base/on On Ligado
base/open_car_1.trainunit#DisplayName Open Car Vagão aberto
base/open_car_2.trainunit#DisplayName Open Car II Vagão aberto II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName Open Hopper Car Vagão funil aberto
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName Open Hopper Car II Vagão funil aberto II
base/overview Overview Vista geral
base/overwrite_save_confirmation Do you really want to overwrite the {0} save slot? Deseja realmente sobrescrever o jogo salvo {0}
base/owner Owner Proprietário
base/passenger.railstation#DisplayName Passenger station Estação ferroviária de passageiros
base/passenger_2.railstation#DisplayName Passenger station II
base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName Passenger Car Vagão de passageiros
base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName Passenger Car II Vagão de passageiros II
Key English Portuguese (Brazil) State
base/notification_first_supply_title We have a deal!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing!
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! Parabéns! Pesquisa <b>{0}</b> concluída!
base/notification_research_completed_title Research completed! Pesquisa completa!
base/notification_settings Notification settings
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} não pode encontrar um caminho para o destino.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost O veículo está perdido
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} está tentando se mover através da seção não eletrificada.
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply Veículo sem energia
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} está quebrado agora.
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! Ocorreu um acidente com o veículo
base/notifications Notifications
base/obelisk.decoration#DisplayName Statue
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle Ocupado por veículo
base/off Off Desligado
base/ok Ok Ok
base/old.raildepot#DisplayName Depot
base/old.roaddepot#DisplayName Garage
base/on On Ligado
base/one_way_signal One-way
base/open_car_1.trainunit#DisplayName Open Car Vagão aberto
base/open_car_2.trainunit#DisplayName Open Car II Vagão aberto II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName Open Hopper Car Vagão funil aberto
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName Open Hopper Car II Vagão funil aberto II
base/open_tech_tree Open tech tree
User avatar Felps

Suggestion added

Ocorreu um acidente com o veículo!

Suggested change:

Ocorreu um acidente com o veículo!
3 years ago

Loading…

User avatar Felps

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Portuguese (Brazil)

Vehicle accident has occurred!
Ocorreu um acidente com o veículo!
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/notification_vehicle_wrecked_title
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pt_br.strings.json, string 519