Voxel Tycoon/Base — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Railcars II

Translation

Content

Source change

~~Freight r~~Railcars II

Key base/railcars_2.research#DisplayName

English

Railcars II

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Use a roda do mouse ou as teclas {0} para girar a câmera.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Bomba
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Abóbora
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Tem certeza de que deseja abrir o editor de recursos sem salvar?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Tem certeza de que deseja sair para área de trabalho sem salvar?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Tem certeza de que deseja sair para o menu principal sem salvar?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Rádio
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	Poste ferroviário
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Eletrificação: {0}
base/rail_electrification_mode_left	Left	Esquerda
base/rail_electrification_mode_none	Off	Desligado
base/rail_electrification_mode_right	Right	Direita
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Semáforos
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	Vagões de carga
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	Vagões de carga II
base/rails.research#DisplayName	Rails	Trilhos
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	Trilhos II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	Trilhos III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	Eletrificação de trilhos
base/recipe_name	{0} recipe	Receita {0}
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Vagão refrigerado
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	Vagão refrigerado II
base/refund	Refund: {0}	Reembolso: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Dê uma olhada rápida no resumo da região antes de comprar.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	Este é um bom lugar para fazer negócios! Procure por depósitos de recursos para iniciar a mineração, comprar veículos e suprir as demandas da cidade.
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	Quando estiver pronto, crie produtos mais complexos, pesquise novas tecnologias e expanda {0} para outros territórios. Boa sorte!
base/region_disallows_this	Region disallows this	Essa região não permite isso
base/region_name	{0} region	Região de {0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	Esteira
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	Esteira elevada

Key	English	Portuguese (Brazil)
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Semáforos
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II
base/rail_station_builder_window_length	Platform length
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	Vagões de carga
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	Vagões de carga II
base/rails.research#DisplayName	Rails	Trilhos
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	Trilhos II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	Trilhos III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	Eletrificação de trilhos
base/recipe	Recipe
base/recipe_name	{0} recipe	Receita {0}
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe
base/recipe_suitable_for	Suitable for
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Vagão refrigerado
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	Vagão refrigerado II
base/refund	Refund: {0}	Reembolso: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Dê uma olhada rápida no resumo da região antes de comprar.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	Este é um bom lugar para fazer negócios! Procure por depósitos de recursos para iniciar a mineração, comprar veículos e suprir as demandas da cidade.