Voxel Tycoon/Base — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Suitable for

Translation

Content

Explanation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

Key base/recipe_suitable_for

English

Suitable for

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
base/demands_limit	Demands limit	Limite de demandas
base/deposits	Deposits	Depósitos
base/depot_buy_button	Buy	Comprar
base/depot_cant_serve_vehicle_type	This depot can't accommodate vehicles of this type	Este depósito não pode acomodar veículos deste tipo
base/depot_copy_button	Copy	Copiar
base/depot_release_all_button	Release all	Liberar todos
base/depot_sell_all_button	Sell all	Verder todos
base/depot_was_destroyed	Depot was destroyed!	Depósito foi destruído!
base/depot_was_destroyed_message	The depot the vehicle was moving to was destroyed.	O depósito para o qual o veículo estava se movendo foi destruído.
base/depot_window_placeholder	There are no vehicles in here	Não há veículos aqui
base/depots	Depots	Depósitos
base/deselect	Deselect	Desmarcar
base/desert.biome#DisplayName	Desert	Deserto
base/details	Details	Detalhes
base/devices	Devices	Componentes
base/recipe_suitable_for	Suitable for
base/diesel	Diesel	Diesel
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus
base/diesel_cars.research#DisplayName	Diesel trucks	Caminhões a diesel
base/diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel trucks II	Caminhões a diesel II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel trucks III	Caminhões a diesel III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_engine.research#Description	Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.	Motor de combustão interna acionado por ignição de combustível em ar comprimido. Oferece maior flexibilidade e desempenho que os motores a vapor, bem como custos operacionais e de manutenção substancialmente mais baixos.
base/diesel_engine.research#DisplayName	Diesel engine	Motor a diesel
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName	TEP70	TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName	ChME3	ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName	TEP60	TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName	M62 Red	M62 Vermelho
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName	M62	M62

Key	English	Portuguese (Brazil)
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Semáforos
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II
base/rail_station_builder_window_length	Platform length
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	Vagões de carga
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	Vagões de carga II
base/rails.research#DisplayName	Rails	Trilhos
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	Trilhos II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	Trilhos III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	Eletrificação de trilhos
base/recipe	Recipe
base/recipe_name	{0} recipe	Receita {0}
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe
base/recipe_suitable_for	Suitable for
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Vagão refrigerado
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	Vagão refrigerado II
base/refund	Refund: {0}	Reembolso: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Dê uma olhada rápida no resumo da região antes de comprar.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	Este é um bom lugar para fazer negócios! Procure por depósitos de recursos para iniciar a mineração, comprar veículos e suprir as demandas da cidade.
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	Quando estiver pronto, crie produtos mais complexos, pesquise novas tecnologias e expanda {0} para outros territórios. Boa sorte!
base/region_disallows_this	Region disallows this	Essa região não permite isso
base/region_name	{0} region	Região de {0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	Esteira
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	Esteira elevada
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	Tampa da esteira
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	Conector
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector