Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Pick a route

Key	English	Portuguese
base/passenger_electric_engine_6.trainunit#DisplayName	BR 146	BR 146
base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName	BR 146 Passenger Car	Carruagem de passageiros da BR 146
base/passenger_electric_trains.research#DisplayName	Passenger electric trains	Comboios de passageiros elétricos
base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName	Passenger electric trains II	Comboios de passageiros elétricos II
base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName	Gasoline buses	Autocarros a gasolina
base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName	Gasoline buses II	Autocarros a gasolina II
base/passenger_steam_trains.research#DisplayName	Passenger steam trains	Comboios de passageiros a vapor
base/passenger_transportation.research#DisplayName	Passenger transportation	Transporte de passageiros
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName	Passenger transportation II	Transporte de passageiros II
base/paused	Paused	Em pausa
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	Isto é uma pessoa real! Clica para saber mais
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	À espera da caminho livre
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	Escolha o depósito para onde enviar o veículo
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Escolha {0} como destino
base/pick_destination	Pick a destination	Escolha um destino
base/pick_route	Pick a route	Escolha um itenerário
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Escolha o veículo a copiar
base/pl.names#DisplayName	Polish	Polaco
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Vagão plataforma
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Vagão plataforma II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Manter áudio com o jogo em segundo plano
base/playtime	Playtime {0}	Tempo de jogo {0}
base/please_wait	Please wait…	Aguarde…
base/population	Population	População
base/population_increase	Population increase	Aumento da população
base/power	Power	Energia
base/power_units	Power units	Unidades de energia
base/powered	Powered	Com energia
base/pre_signal	Pre-Signal	Pré-sinal
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Enquanto os sinais apenas impedem que um comboio entrem numa secção ocupada, os pré-sinais são mais complexos. Os pré-sinais mostram a mesma indicação da secção seguinte, protegendo a própria simultaneamente. Existem três possiveis indicações - vermelho e verde, tal como o sinal normal, mas também amarelo, que é mais complexo mas tem um impacto importante. Quando usado em junções de via, os pré-sinais podes ser usados para controlar vários caminhos. Mostram verde quando todos os caminhos estão livres, amarelo quando um ou mais estão ocupados, e vermelho quando todos estão ocupados. Um comboio que se aproxime deste sinal não irá continuar até que a rota que esteja a seguir pela junção tenho uma secção livre, permitindo que mesmo as ligações mais complexas funcionem em segurança.
base/precise_mode	Precise mode	Modo de precisão

Key	English	Portuguese
base/passenger_electric_trains.research#DisplayName	Passenger electric trains	Comboios de passageiros elétricos
base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName	Passenger electric trains II	Comboios de passageiros elétricos II
base/passenger_from_to	{0} to {1}	{0} para {1}
base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName	Gasoline buses	Autocarros a gasolina
base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName	Gasoline buses II	Autocarros a gasolina II
base/passenger_stations.category#DisplayName	Passenger stations	Estações de passageiros
base/passenger_steam_trains.research#DisplayName	Passenger steam trains	Comboios de passageiros a vapor
base/passenger_transportation.research#DisplayName	Passenger transportation	Transporte de passageiros
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName	Passenger transportation II	Transporte de passageiros II
base/pause_hotkey	Pause	Pausar
base/paused	Paused	Em pausa
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	À espera da caminho livre
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	Escolha o depósito para onde enviar o veículo
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Escolha {0} como destino
base/pick_destination	Pick a destination	Escolha um destino
base/pick_route	Pick a route	Escolha um itenerário
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Escolha o veículo a copiar
base/pl.names#DisplayName	Polish	Polaco
base/plants.category#DisplayName	Plants	Plantas
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Vagão plataforma
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Vagão plataforma II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Manter áudio com o jogo em segundo plano
base/playtime	Playtime {0}	Tempo de jogo {0}
base/please_wait	Please wait…	Aguarde…
base/pln.currency#DisplayName	PLN	PLN
base/poles.category#DisplayName	Poles and pillars	Postes e pilares
base/population	Population	População
base/population_increase	Population increase	Aumento da população
base/power	Power	Energia
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Potência máxima de saída {0} não pode ser atingida por falta de eletrificação

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/pick_route

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 589