Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Start from scratch

Key	English	Portuguese
base/station_window_overview_range	Range	Alcance
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponível nos edifícios
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Edifícios aceitam
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edifícios conectados
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Não há edifícios na área para conectar
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Saída para este edifício
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Aceitar deste edifício
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Clique para revelar origem
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Mudança nos últimos {0} dias
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Abasteça a demanda da empresa com a quantidade de carga necessária para a manter a funcionar. É importante não ultrapassar as necessidades da empresa, caso contrário o preço irá baixar.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Mostra o consumo/demanda mensal Consome {0} itens do armazém todos os dias para trabalhar corretamente. Reinicia no primeiro dia do mês.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	O armazém atingiu a capacidade máxima nos últimos {0} dias, por isso, a demanda estava com excesso de oferta O preço será mais baixo por um certo período de tempo.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	A demanda não pode avançar para o próximo nivel porque a satisfação é inferior a {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Entregue
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0} / {1} Completado
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Começar de novo
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Passo {0} / {1}
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Completar tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue	Continuar
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	Não adequado para este depósito
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo de acoplamento incompatível
base/click_to_rename	Click to rename	Clique para renomear
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignorar o sinal mais próximo
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	Adiciona a primeira paragem para começar a definir a rota
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Transferir
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Descarregar e voltar a carregar a carga ou passageiros disponíveis no destino
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Ponto de rota
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Ir através um destino sem parar
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Ir para
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	Cria a tua própria lista de ordens

Key	English	Portuguese
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	Semi-reboque fechado
base/train_driver	Engineer	Maquinista
base/train_horn	Horn!	Buzina!
base/train_no	Train #{0}	Comboio #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Transformador
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	Caixote do Lixo
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Árvore
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	Árvore
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Ponte de treliça
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Dar meia volta
base/turning_around	Turning around	A dar meia volta
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Completar tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue	Continuar
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Marcar como completo
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Começar de novo
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0} / {1} Completado
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Passo {0} / {1}
base/tutorials	Tutorials	Tutoriais
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Agora tens que construir uma garagem para comprar alguns camiões. Uma garagem pode ser colocada numa estrada já existente, ou podes conectá-la mais tarde se quiseres.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver as garagens disponíveis
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Seleciona {0} na janela que abriu para começar a construir
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Constói a garagem
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Podes construir uma garagem em qualquer sítio, mas tem em mente que os camiões vão ter fazer o caminho todo para ir até aos seus destinos, não faz muito sentido construí-lo longe da mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Constrói uma garagem
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Precisas de minerar alguns recursos para os venderes aos clientes nas cidades.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver as minas disponíveis
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Seleciona {0} na janela que abriu para começar a contruir
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Constrói a mina no depósito de carvão
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Pressiona {0} para rodar o edifício antes de contruir.

Loading…

UGH_Dany

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

English

Start from scratch

Portuguese

Começar de novo

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tutorial_start_from_scratch

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 1356