Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Coming soon

Key	English	Portuguese
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Armazém cheio
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Recursos esgotados
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Esgotado em {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} restante
base/lab_default_name	Laboratory	Laboratório
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Clique direito para cancelar
base/supervisor	Supervisor	Supervisor
base/resources_mined	Resources mined	Recursos extraídos
base/logistics	Logistics	Logística
base/manager	Manager	Gerente
base/items_stored	Items stored	Itens Armazenados
base/demand_warnings_level	Business warnings	Alertas de negócios
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Todos os negócios
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Apenas empresas fornecidas
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Não avisar
base/coming_soon	Coming soon	Brevemente
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Agora tens que construir uma garagem para comprar alguns camiões. Uma garagem pode ser colocada numa estrada já existente, ou podes conectá-la mais tarde se quiseres.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver as garagens disponíveis
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Seleciona {0} na janela que abriu para começar a construir
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Constói a garagem
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Podes construir uma garagem em qualquer sítio, mas tem em mente que os camiões vão ter fazer o caminho todo para ir até aos seus destinos, não faz muito sentido construí-lo longe da mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Constrói uma garagem
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Precisas de minerar alguns recursos para os venderes aos clientes nas cidades.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver as minas disponíveis
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Seleciona {0} na janela que abriu para começar a contruir
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Constrói a mina no depósito de carvão
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Pressiona {0} para rodar o edifício antes de contruir.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Constrói uma mina
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step	In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.	Da mesma forma, tens que construir um armazém de distribução perto de um cliente numa cidade onde vais vender o carvão minerado.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1	You can build a station over existing roads, if there is enough space.	Podes construir um armazém de distribuição por cima de estradas existentes, se houver espaço suficiente.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations	Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver os armazéns de distribuição existentes

Key	English	Portuguese
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	A cidade cresce a cada {0} dias. A cidade crescerá rapidamente assim que todas as necessidades forem atendidas adequadamente por um período de tempo. Uma cidade maior significa que mais empresas serão criadas e mais passageiros desejarão viajar até lá.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passageiros
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Cobertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Todos os passageiros da cidade têm os seus próprios destinos desejados. Leva as pessoas para onde elas precisam de ir regularmente, e este aspeto da cidade ficará na zona verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financiar novos negócios
base/click_to_rename	Click to rename	Clique para renomear
base/click_to_see_info	Click to see info	Clique para ver informações
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Fechar todas as janelas
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Tem a certeza que deseja desistir da configuração do veículo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carvão
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carvão
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carvão
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Daltónico
base/coming_soon	Coming soon	Brevemente
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visível por defeito
base/company_color	Company color	Cor da empresa
base/company_name	Company name	Nome da empresa
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Invente o primeiro computador para ganhar o jogo.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Componentes informáticos
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Parabéns! Atingiste o objetivo final
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Túnel de cimento
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Túnel de cimento
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	Viga de cimento
base/concrete_mixer.device#DisplayName	Concrete mixer	Betoneira de cimento
base/concrete_production.research#DisplayName	Concrete production	Produção de cimento
base/concrete_production_2.research#DisplayName	Concrete production II	Produção de cimento II
base/configure_budget_total_tooltip	Configure	Configurar
base/configure_vehicle	Reconfigure	Reconfigurar

Loading…

UGH_Dany

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

English

Coming soon

Portuguese

Brevemente

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/coming_soon

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 1204