Translation

Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc. You have to reach some Value levels to upgrade HQ.

base/headquarters_upgrade_value_required
English
{0} value required
20/180 · 18
Key English Portuguese State
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Árvore
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Árvore
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Árvore
base/toolbar_other Other Outro
base/toolbar_other_object_information Object information Informação sobre objetos
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Veículo não é rentável
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} não obteve nenhum lucro ou transferiu carga nos últimos 30 dias.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Sede
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! A tua empresa está a crescer!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Visite a sede para a melhorar e obter contratos mais rentáveis.
base/headquarters Headquarters Sede
base/headquarters_level Level Nível
base/headquarters_local_prices Local prices Preços locais
base/headquarters_upgrade Upgrade Melhorar
base/headquarters_build Build Construir
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} valor necessário
base/headquarters_value Value Valor
base/headquarters_money Money Dinheiro
base/headquarters_loan Loan Empréstimo
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Construa a Sede</b> perto de um establecimento para que a venda a clientes locais seja mais lucrativa.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Os preços irão ser aumentados</b> apenas para os clientes desse establecimento. Apenas podes construir uma sede que não pode ser movida depois.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visita esta janela</b> para ver a performance da tua empresa e melhorar a sede para aumentar o lucro das vendas ainda mais.
base/headquarters_buildings Buildings Edifícios
base/headquarters_regions Regions Regiões
base/goal_window_researched Researched Pesquisado
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Construa a sede em {0}
base/headquarters_trains Trains Comboios
base/headquarters_trucks Trucks Camiões
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Seleciona uma receita
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		A velocidade está limitada a {0} porque não existe locomotiva
na direção em que o comboio está a ir
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
Key English Portuguese State
base/headquarters Headquarters Sede
base/headquarters_build Build Construir
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Construa a sede em {0}
base/headquarters_buildings Buildings Edifícios
base/headquarters_level Level Nível
base/headquarters_loan Loan Empréstimo
base/headquarters_local_prices Local prices Preços locais
base/headquarters_money Money Dinheiro
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Construa a Sede</b> perto de um establecimento para que a venda a clientes locais seja mais lucrativa.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Os preços irão ser aumentados</b> apenas para os clientes desse establecimento. Apenas podes construir uma sede que não pode ser movida depois.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visita esta janela</b> para ver a performance da tua empresa e melhorar a sede para aumentar o lucro das vendas ainda mais.
base/headquarters_regions Regions Regiões
base/headquarters_trains Trains Comboios
base/headquarters_trucks Trucks Camiões
base/headquarters_upgrade Upgrade Melhorar
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} valor necessário
base/headquarters_value Value Valor
base/heat.item#DisplayName Heat Calor
base/heating_plant.store#DisplayName Heating plant Central Termoelétrica
base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName Heavy diesel engine Motor a gasóleo pesado
base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName Heavy diesel engine II Motor a gasóleo pesado II
base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName Heavy diesel trains Comboios a gasóleo pesados
base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName Heavy diesel trains II Comboios a gasóleo pesados II
base/heavy_electric_engine.research#DisplayName Heavy electric engine Motor elétrico pesado
base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName Heavy electric engine II Motor elétrico pesado II
base/heavy_electric_trains.research#DisplayName Heavy electric trains Comboios elétricos pesados
base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName Heavy electric trains II Comboios elétricos pesados II
base/high_demand High demand Demanda Alta
base/history History Histórico
base/hold_to_pick_many Hold to pick multiple Mantenha pressionado para selecionar vários

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

{0} value required
{0} valor necessário
3 years ago
User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

{0} value required
{0} valor necessário
3 years ago
User avatar UGH_Dany

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

{0} value required
{0} valor necessário
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc. You have to reach some Value levels to upgrade HQ.

Key
base/headquarters_upgrade_value_required
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pt.strings.json, string 978