Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Range

Key	English	Portuguese
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	em falta
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ir para o menu principal
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Oh não foste à falência!
base/mine_window_overview_tab	In storage	Em armazém
base/budget_summary_tooltip	Budget	Orçamento
base/time_controls_unpause	Unpause	Retomar
base/time_controls_pause	Pause	Pausar
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Alternar velocidade
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Limpar transportadores
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	O tutorial vai ser parado, mas podes sempre continuar por onde ficaste.
base/notification_settings	Notification settings	Opções das Notificações
base/notifications	Notifications	Notificações
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Este jogo foi guardado numa versão do jogo incompatível e não pode ser carregado.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Adicionar ou remover modificações
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	A estação irá conectar-se às empresas, minas, armazéns e outras estações dentro do alcance Podes enviar veículos para aqui ajustando o seu horário.
base/station_window_overview_range	Range	Alcance
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponível nos edifícios
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Edifícios aceitam
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edifícios conectados
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Não há edifícios na área para conectar
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Saída para este edifício
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Aceitar deste edifício
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Clique para revelar origem
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Mudança nos últimos {0} dias
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Abasteça a demanda da empresa com a quantidade de carga necessária para a manter a funcionar. É importante não ultrapassar as necessidades da empresa, caso contrário o preço irá baixar.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Mostra o consumo/demanda mensal Consome {0} itens do armazém todos os dias para trabalhar corretamente. Reinicia no primeiro dia do mês.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	O armazém atingiu a capacidade máxima nos últimos {0} dias, por isso, a demanda estava com excesso de oferta O preço será mais baixo por um certo período de tempo.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	A demanda não pode avançar para o próximo nivel porque a satisfação é inferior a {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Entregue
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0} / {1} Completado
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Começar de novo

Key	English	Portuguese
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	Acelerar velocidade de reprodução
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Abeto
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Toco
base/square.decoration#DisplayName	Square	Praça
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Sérvio
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	Estádio
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Vagão com fueiros
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Vagão com fueiros II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Semi-reboque madeireiro
base/start_game	Start	Iniciar
base/start_new_research	Start research	Iniciar pesquisa
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	Iniciar uma nova pesquisa neste laboratório irá pausar a atual pesquisa. Quer continuar?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	A plataforma é demasiado curta. A operação levará até {0} mais tempo.
base/station_removed	Station removed	Estação removida
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	A estação irá conectar-se às empresas, minas, armazéns e outras estações dentro do alcance Podes enviar veículos para aqui ajustando o seu horário.
base/station_window_overview_range	Range	Alcance
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Veículos podem carregar
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Veículos podem descarregar
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	O único propósito das estações é carregar e descarregar os veículos que chegam. Quando não há veículos, a estação não faz nada.
base/stations	Stations	Estações
base/stats	Stats	Estatísticas
base/steam	Steam	Vapor
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Motor térmico com retorno de calor que utiliza vapor como fluído para o seu funcionamento.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Motor a vapor
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Classe O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Motor da Classe O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Tender da Classe O
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	Versão melhorada do motor a vapor básico, que permite menos perda de vapor e melhor desempenho. Se utilizado em conjunto com tanques reforçados torna mais eficáz a produção de energia.
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	Motor a vapor II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Alcance
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Alcance

Loading…

UGH_Dany

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

English

Range

Portuguese

Alcance

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/station_window_overview_range

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 1341