Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Step {0}/{1}

Key	English	Portuguese
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Veículo está perdido
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} não consegue encontrar o caminho para o destino. Provavelmente está um sinal de sentido único pelo caminho (para que seja em ambos sentidos, coloca outro sinal na mesma posição).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Estou perdido (Há um sinal de sentido único pelo caminho?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	O único propósito das estações é carregar e descarregar os veículos que chegam. Quando não há veículos, a estação não faz nada.
base/horn_volume	Horn volume	Volume da buzina
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Configuração de coleta de dados
base/data_privacy_button_value	Open	Abrir
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Rebocar veículo para {0} por {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Mandar para o depósito mas próximo
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Mandar para o depósito selecionado
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Rebocar para o depósito selecionado
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	O veículo não consegue encontrar um caminho para o depósito.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Desativar sincronização na nuvem
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Ativar sincronização na nuvem
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	Substituição pendente
base/step_n	Step {0}/{1}	Passo {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Escolhe o que substituir
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Não há veículos para substituir
base/continue	Continue	Continuar
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Selecionar rotas
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Configurar uma substituição
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Começar uma nova substituição
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Substituição de veículos
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Limite:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Nenhuma susbtituição agendada por agora
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Pausar todos
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Remover todos
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Remover todas as substituições?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Não consigo encontrar um depósito adequado
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} não conseguiu encontrar um depósito adequado na rota.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Substituição concluída

Key	English	Portuguese
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Tender da Mikado leve
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	Classe C17
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	Motor da Classe C17
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	Tender da Classe C17
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName	GS-4 Engine	Motor da GS-4
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName	GS-4 Tender	Tender da GS-4
base/steam_trains.research#DisplayName	Steam trains	Comboios a vapor
base/steam_trains_2.research#DisplayName	Steam trains II	Comboiso a vapor II
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Expande a tua experiência no Voxel Tycoon com o imenso conteúdo criado pela comunidade, ou então criar algo novo e partilhar com os outros jogadores!
base/steel_bar.item#DisplayName	Steel bar	Barra de aço
base/steel_beam.item#DisplayName	Steel beam	Viga de aço
base/steel_fabrication.research#DisplayName	Steel fabrication	Produção de aço
base/steel_smelting.research#DisplayName	Steel smelting	Fundição de aço
base/step_n	Step {0}/{1}	Passo {0}/{1}
base/stone.item#DisplayName	Stone	Pedra
base/stone.mine#DisplayName	Stone quarry	Pedreira
base/stone_brick.item#DisplayName	Stone brick	Tijolo de pedra
base/stone_processing.research#DisplayName	Stone processing	Processamento da pedra
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Processamento da pedra II
base/storage_auto	Auto	Auto
base/storage_empty	Empty	Vazio
base/storage_locked	Locked	Bloqueado
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Edifícios aceitam
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponível nos edifícios
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edifícios conectados
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Aceitar deste edifício
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Saída para este edifício
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Não há edifícios na área para conectar

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Passo {0}/{1}
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Passo {0} / {1}	Passo {0}/ / {1}

Loading…

UGH_Dany

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

English

Step {0}/{1}

Portuguese

Passo {0}/{1}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/step_n

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 1475