Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Serbian

Key	English	Portuguese
base/size_setting_very_big	Very big	Muito grande
base/size_setting_very_small	Very small	Muito pequeno
base/skip_current_order	Skip current order	Ignorar ordem atual
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Abeto de neve
base/sort_rows_tooltip	Sort	Organizar
base/sort_by	Sort by	Ordenar por
base/sort_by_size	By size	Por tamanho
base/sort_by_name	By name	Por nome
base/sort_by_price	By price	Por preço
base/specify_save_name	Save name:	Nome do save:
base/speed	Speed	Velocidade
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Velociade limitada em {0} devido ao grau da curva
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Potência máxima de saída {0} não pode ser atingida por falta de eletrificação
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Abeto
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Toco
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Sérvio
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Vagão com fueiros
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Vagão com fueiros II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Semi-reboque madeireiro
base/start_game	Start	Iniciar
base/start_new_research	Start research	Iniciar pesquisa
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	Iniciar uma nova pesquisa neste laboratório irá pausar a atual pesquisa. Quer continuar?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	A plataforma é demasiado curta. A operação levará até {0} mais tempo.
base/stations	Stations	Estações
base/stats	Stats	Estatísticas
base/steam	Steam	Vapor
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	Motor térmico com retorno de calor que utiliza vapor como fluído para o seu funcionamento.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	Motor a vapor
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Classe O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Motor da Classe O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Tender da Classe O

Key	English	Portuguese
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Abeto de neve
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Modificações em falta
base/sort_by	Sort by	Ordenar por
base/sort_by_name	By name	Por nome
base/sort_by_price	By price	Por preço
base/sort_by_size	By size	Por tamanho
base/sort_rows_tooltip	Sort	Organizar
base/specify_save_name	Save name:	Nome do save:
base/speed	Speed	Velocidade
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Velociade limitada em {0} devido ao grau da curva
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	A velocidade está limitada a {0} porque não existe locomotiva na direção em que o comboio está a ir
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	Acelerar velocidade de reprodução
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Abeto
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Toco
base/square.decoration#DisplayName	Square	Praça
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Sérvio
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	Estádio
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Vagão com fueiros
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Vagão com fueiros II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Semi-reboque madeireiro
base/start_game	Start	Iniciar
base/start_new_research	Start research	Iniciar pesquisa
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	Iniciar uma nova pesquisa neste laboratório irá pausar a atual pesquisa. Quer continuar?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	A plataforma é demasiado curta. A operação levará até {0} mais tempo.
base/station_removed	Station removed	Estação removida
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	A estação irá conectar-se às empresas, minas, armazéns e outras estações dentro do alcance Podes enviar veículos para aqui ajustando o seu horário.
base/station_window_overview_range	Range	Alcance
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Veículos podem carregar
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Veículos podem descarregar
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	O único propósito das estações é carregar e descarregar os veículos que chegam. Quando não há veículos, a estação não faz nada.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/sr.names#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 784