Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Existing replacements will be updated

Translation

Content

Key base/vehicle_replacement_conflict_title

English

Existing replacements will be updated

Portuguese

Needs editing

Key	English	Portuguese
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Configurar uma substituição
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Começar uma nova substituição
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Substituição de veículos
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Limite:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Nenhuma susbtituição agendada por agora
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Pausar todos
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Remover todos
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Remover todas as substituições?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Não consigo encontrar um depósito adequado
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} não conseguiu encontrar um depósito adequado na rota.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Substituição concluída
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} veículos foram substituídos com sucesso.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} não foi substituído.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Sem dinheiro suficiente para substituir
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Substituir apenas quando a empresa tiver pelo menos {0} do custo da substituição em saldo
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Substituições existentes serão atualizadas
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Para minimizar os custos de substituição, uma ou mais substituições existentes serão atualizadas.
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	Ativado
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	Abrir página do Workshop
base/pack_browser_item_state_disabled	Re-enable	Reativar
base/tags_check_name	Tags	Marcadores
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Especifica pelo menos um marcador
base/tags_check_hint	Supported tags:	Marcadores disponíveis:
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Avisos de veículos não lucrativos
base/camera_effects	Camera effects	Efeitos da câmara
base/ambient_volume	Ambient volume	Volume Ambiente
base/visibility_settings_other	Other	Outros
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	Algumas modificações requerem que o jogo seja reiniciado antes de poderem ser usados. Reiniciar agora?
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Nunca
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Cada 30 dias
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	Cada 60 dias

Key	English	Portuguese
base/unloading	Unloading	A descarregar
base/unlock_for	Unlock for {0}	Desbloquear por {0}
base/unpowered	Unpowered	Sem energia
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	Tubo de vácuo
base/valve.decoration#DisplayName	Valve	Válvula
base/vehicle	Vehicle	Veículo
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Segurar {0} para aplicar a todos
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	Padrão
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	Seleciona o esquema de cores
base/vehicle_longer_than_platform	The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.	A plataforma é muito curta. Tranferir a carga demorará {0} mais tempo.
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Substituição de veículos
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} veículos foram substituídos com sucesso.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Substituição concluída
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Para minimizar os custos de substituição, uma ou mais substituições existentes serão atualizadas.
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Substituições existentes serão atualizadas
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} não foi substituído.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Sem dinheiro suficiente para substituir
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Pausar todos
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Escolhe o que substituir
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Não há veículos para substituir
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Remover todos
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Remover todas as substituições?
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Selecionar rotas
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Configurar uma substituição
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Começar uma nova substituição
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Limite:
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Substituir apenas quando a empresa tiver pelo menos {0} do custo da substituição em saldo
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Nenhuma susbtituição agendada por agora
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	Ida e Volta