Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: DKK

Key	English	Portuguese
base/headquarters_value	Value	Valor
base/headquarters_money	Money	Dinheiro
base/headquarters_loan	Loan	Empréstimo
base/headquarters_placeholder_1	<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.	<b>Construa a Sede</b> perto de um establecimento para que a venda a clientes locais seja mais lucrativa.
base/headquarters_placeholder_2	<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.	<b>Os preços irão ser aumentados</b> apenas para os clientes desse establecimento. Apenas podes construir uma sede que não pode ser movida depois.
base/headquarters_placeholder_3	<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.	<b>Visita esta janela</b> para ver a performance da tua empresa e melhorar a sede para aumentar o lucro das vendas ainda mais.
base/headquarters_buildings	Buildings	Edifícios
base/headquarters_regions	Regions	Regiões
base/goal_window_researched	Researched	Pesquisado
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	Construa a sede em {0}
base/headquarters_trains	Trains	Comboios
base/headquarters_trucks	Trucks	Camiões
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	Seleciona uma receita
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	A velocidade está limitada a {0} porque não existe locomotiva na direção em que o comboio está a ir
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/track_builder_window_bridge	Bridge	Ponte
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Túnel
base/track_builder_window_build	Build	Construir
base/track_builder_window_type	Type	Tipo
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	Tamanho do cursor
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Eletrificação
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	Comprimento da plataforma
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	Número de plataformas
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/pack_details_window_content_author	Author	Autor
base/pack_details_window_content_updated_date	Updated	Atualizado
base/pack_details_window_content_size	Size	Tamanho
base/pack_details_window_content_game_version	Game version	Versão do Jogo
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Publicar atualização
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Publicar

Key	English	Portuguese
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier	Removal refund	Reembolso da remoção
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier	Settlement growth	Crescimento da povoação
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	Começar com semáforos
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	É necessário investigar os sinais luminosos antes de os utilizar
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Sinais disponíveis desde o início
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier	Startup capital	Capital inicial
base/difficulty_setting_very_easy	Very easy	Muito fácil
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	Muito difícil
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Regras personalizadas
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Corrigir direção
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Desativar sincronização na nuvem
base/disabled	Disabled	Desabilitado
base/dispatcher	Dispatcher	Expeditor
base/distance_traveled	Distance traveled	Distância percorrida
base/distance_units	Distance units	Unidades de distância
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	Arrasta para re-ordenar
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	Semi-reboque basculante
base/duplicate	Duplicate	Duplicar
base/early_access	Early access	Acesso Antecipado
base/earnings	Earnings	Ganhos
base/economy	Economy	Economia
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Adicionar ou remover modificações
base/electric	Electric	Elétrico
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	Motor que converte eletricidade em força motriz. Necessita de uma fonte de energia mas é mais eficáz. O seu nível de poluição da atmosfera e sonora é inferior a de um motor a gasóleo.
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	Motor elétrico
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	O mais avançado motor elétrico. A excelente eficiência deste motor permite o fabrico de veículos extremamente rápidos e poderosos que, sem esta tecnologia, seriam excessivamente caros e inviáveis.
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	Motor elétrico II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Classe 193

Loading…

andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

English

DKK

Portuguese

DKK

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/dkk.currency#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 994