Translation

Name of the building itself

base/regular.headquarters#DisplayName
English
Headquarters
4/120 · 12
Key English Portuguese State
base/world_seed_description Same seed values will result in identical worlds created Valores da variável idênticos irão gerar mundos iguais
base/wrecked Vehicle is wrecked Veículo avariado
base/yes Yes Sim
base/autumn_spruce.plant#DisplayName Spruce Abeto
base/autumn_stump.plant#DisplayName Stump Cepo
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump Cepo
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree Árvore
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree Árvore
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Árvore
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Árvore
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Árvore
base/toolbar_other Other Outro
base/toolbar_other_object_information Object information Informação sobre objetos
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Veículo não é rentável
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} não obteve nenhum lucro ou transferiu carga nos últimos 30 dias.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Sede
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! A tua empresa está a crescer!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Visite a sede para a melhorar e obter contratos mais rentáveis.
base/headquarters Headquarters Sede
base/headquarters_level Level Nível
base/headquarters_local_prices Local prices Preços locais
base/headquarters_upgrade Upgrade Melhorar
base/headquarters_build Build Construir
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} valor necessário
base/headquarters_value Value Valor
base/headquarters_money Money Dinheiro
base/headquarters_loan Loan Empréstimo
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Construa a Sede</b> perto de um establecimento para que a venda a clientes locais seja mais lucrativa.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Os preços irão ser aumentados</b> apenas para os clientes desse establecimento. Apenas podes construir uma sede que não pode ser movida depois.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visita esta janela</b> para ver a performance da tua empresa e melhorar a sede para aumentar o lucro das vendas ainda mais.
base/headquarters_buildings Buildings Edifícios
Key English Portuguese State
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Estátua
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Vagão frigorífico
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Vagão frigorífico II
base/refund Refund: {0} Reembolso: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Verifique o resumo da região antes de efetuar compras.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Este parece ser um bom lugar para iniciar o seu negócio! Verifique os recursos da região, compre veículos e comece a satisfazer as necessidades da população local.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Quando sentir-se apto, produza produtos mais complexos, pesquise novas tecnologias e expanda {0} para outras regiões. Boa sorte!
base/region_disallows_this Region disallows this Região não permite isso
base/region_name {0} region Região de {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Transportador
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Transportador elevado
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Tampão do transportador
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Conector de saída
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector Conector de entrada
base/regular.conveyortunnel#DisplayName Underground conveyor Transportador subterrâneo
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Sede
base/regular.pipe#DisplayName Pipe Tubo
base/regular.rail#DisplayName Rails Vias férreas
base/regular.raildepot#DisplayName Depot Depósito
base/regular.road#DisplayName Road Estrada
base/regular.roaddepot#DisplayName Garage Garagem
base/regular.theme#DisplayName Default Padrão
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName Reinforced concrete beam Viga de cimento armado
base/release_from_depot Release from depot Dispensar do depósito
base/release_from_garage Release from garage Libertar da garagem
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now? Algumas modificações requerem que o jogo seja reiniciado antes de poderem ser usados. Reiniciar agora?
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now? Será necessário reiniciar o jogo para efetivar as alterações. Reiniciar agora?
base/remaining_company_value_tooltip Remaining value: {0} Valor restante: {0}
base/remove Remove Remover
base/remove_building_confirmation Are you sure you want to remove this building? Tem a certeza que quer remover este edifício?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar UGH_Dany

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

Headquarters
Sede
4 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

HQeadquarters
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Name of the building itself

Key
base/regular.headquarters#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pt.strings.json, string 970