Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: CNY

Key	English	Portuguese
base/change_length	Change length	Alterar comprimento
base/change_width	Change width	Alterar largura
base/cheats_disabled_message	Cheats disabled	Batotas desativadas
base/cheats_enabled_message	Cheats enabled	Batotas ativadas
base/cheats_were_enabled	Cheats were enabled in this game	As batotas foram ativadas neste jogo
base/choose_name	Choose a name:	Escolha um nome:
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	Circuito
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	Serra circular
base/cities	Cities	Cidades
base/city	City	Cidade
base/city_names	City names	Nome das cidades
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	Também define os nomes a serem utilizados nas estações, etc...
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	Cidade de origem
base/click_to_see_info	Click to see info	Clique para ver informações
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Tem a certeza que deseja desistir da configuração do veículo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carvão
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carvão
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carvão
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Daltónico
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visível por defeito
base/company_color	Company color	Cor da empresa
base/company_name	Company name	Nome da empresa
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Invente o primeiro computador para ganhar o jogo.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Componentes informáticos
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Parabéns! Atingiste o objetivo final
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Túnel de cimento
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Túnel de cimento
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	Viga de cimento
base/concrete_mixer.device#DisplayName	Concrete mixer	Betoneira de cimento
base/concrete_production.research#DisplayName	Concrete production	Produção de cimento

Key	English	Portuguese
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Suprir as demandas e transportar passageiros tem o mesmo efeito no crescimento da cidade.
base/city_type_tourist	Tourist	Turística
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Taxa de geração de passageiros: +{0}% Transportar passageiros tem um maior impacto no crescimento da cidade do que suprir demandas.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Mudanças nos últimos {0} dias
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Fornece as empresas os produtos necessários para manter uma economia saudável e estável A falta de fornecimento prejudicará o funcionamento das empresas e afetará a economia de toda a cidade.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crescimento
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	A cidade cresce a cada {0} dias. A cidade crescerá rapidamente assim que todas as necessidades forem atendidas adequadamente por um período de tempo. Uma cidade maior significa que mais empresas serão criadas e mais passageiros desejarão viajar até lá.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passageiros
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Cobertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Todos os passageiros da cidade têm os seus próprios destinos desejados. Leva as pessoas para onde elas precisam de ir regularmente, e este aspeto da cidade ficará na zona verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financiar novos negócios
base/click_to_rename	Click to rename	Clique para renomear
base/click_to_see_info	Click to see info	Clique para ver informações
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Fechar todas as janelas
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Tem a certeza que deseja desistir da configuração do veículo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carvão
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carvão
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carvão
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Daltónico
base/coming_soon	Coming soon	Brevemente
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visível por defeito
base/company_color	Company color	Cor da empresa
base/company_name	Company name	Nome da empresa
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Invente o primeiro computador para ganhar o jogo.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Componentes informáticos
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Parabéns! Atingiste o objetivo final
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Túnel de cimento
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Túnel de cimento

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/cny.currency#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 99