Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Select a recipe

Key	English	Portuguese
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Fornece as empresas os produtos necessários para manter uma economia saudável e estável A falta de fornecimento prejudicará o funcionamento das empresas e afetará a economia de toda a cidade.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crescimento
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	A cidade cresce a cada {0} dias. A cidade crescerá rapidamente assim que todas as necessidades forem atendidas adequadamente por um período de tempo. Uma cidade maior significa que mais empresas serão criadas e mais passageiros desejarão viajar até lá.
base/city_type	Type	Tipo
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite de damanda: +{0} Suprir as demandas tem um maior efeito no crescimento da cidade do que transportar passageiros.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Taxa de geração de passageiros: +{0}% Transportar passageiros tem um maior impacto no crescimento da cidade do que suprir demandas.
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Suprir as demandas e transportar passageiros tem o mesmo efeito no crescimento da cidade.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passageiros
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Todos os passageiros da cidade têm os seus próprios destinos desejados. Leva as pessoas para onde elas precisam de ir regularmente, e este aspeto da cidade ficará na zona verde.
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Cobertura
base/device_configure_input	Configure input	Configurar entradas
base/device_configure_output	Configure output	Configurar saídas
base/device_window_stats_operator	Operator	Operador
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Itens produzidos
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Seleciona uma receita para produzir
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Seleciona uma receita
base/device_state_paused	Paused	Pausado
base/device_state_outputting_item	Outputting	A sair
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Nenhuma receita selecionada
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	À espera de recursos
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Saída bloqueada
base/device_state_working	Working	A trabalhar
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	A produzir {0} de {1}
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Modificações em falta
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	Tutorial
base/local_mod	Local	Local
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	em falta
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ir para o menu principal
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Oh não foste à falência!
base/mine_window_overview_tab	In storage	Em armazém
base/budget_summary_tooltip	Budget	Orçamento

Key	English	Portuguese
base/depots	Depots	Depósitos
base/description_check_error	Description is missing from mod.json	Descrição está em falta no pack.json
base/description_check_name	Description	Descrição
base/deselect	Deselect	Deselecionar
base/desert.biome#DisplayName	Desert	Deserto
base/details	Details	Detalhes
base/device_configure_input	Configure input	Configurar entradas
base/device_configure_output	Configure output	Configurar saídas
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Nenhuma receita selecionada
base/device_state_outputting_item	Outputting	A sair
base/device_state_paused	Paused	Pausado
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	À espera de recursos
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Saída bloqueada
base/device_state_working	Working	A trabalhar
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Seleciona uma receita para produzir
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Seleciona uma receita
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	A produzir {0} de {1}
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Itens produzidos
base/device_window_stats_operator	Operator	Operador
base/devices	Devices	Componentes
base/diesel	Diesel	Gasóleo
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus	Ikarus
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	New Look
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cores da empresa
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City	Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cores da empresa
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2	Victory MK2
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	Cores da empresa

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Seleciona uma receita
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Seleciona uma receita