Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Fund new business

Key	English	Portuguese
base/main_menu_welcome_window_content_10	Learn how to play, mod, and contribute:	Aprende a jogar, modificar e contribuir:
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Modificação
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	Ajuda a traduzir
base/passenger_from_to	{0} to {1}	{0} para {1}
base/cargo_from_to	{0} from {1} to {2}	{0} de {1} para {2}
base/storage_empty	Empty	Vazio
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Corrigir direção
base/conveyor_cleaner_tool_hint	Remove items ({0})	Remover itens ({0})
base/n_residents	{0} residents	{0} residentes
base/n_passengers	{0} passengers	{0} passageiros
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	Demasiado perto de um edifício igual
base/task_wait_status	Waiting	Á espera
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Faz algum dinheiro, ou a tua empresa vai falir no próximo mês.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Faz algum dinheiro, ou a tua empresa vai falir em {0} meses.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financiar novos negócios
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	Guardar como
base/store_window_overview_demands	Demands	Demanda
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	Australiano
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Alternar ecrã completo
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Não há laboratórios construídos para começar uma nova pesquisa
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Adicionar ordem
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Remover ordem
base/demand_card_consumed	Demand	Demanda
base/demand_card_in_storage	In storage	Em armazém
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Veículos podem carregar
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Veículos podem descarregar
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	O negócio não tem mais armazenamento extra
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	O preço de {0} vai ser mais baixo durante um certo período de tempo.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Avisos de excesso de entrega

Key	English	Portuguese
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	Cidade de origem
base/city_type	Type	Tipo
base/city_type_industrial	Industrial	Industrial
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite de damanda: +{0} Suprir as demandas tem um maior efeito no crescimento da cidade do que transportar passageiros.
base/city_type_mixed	Mixed	Mista
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Suprir as demandas e transportar passageiros tem o mesmo efeito no crescimento da cidade.
base/city_type_tourist	Tourist	Turística
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Taxa de geração de passageiros: +{0}% Transportar passageiros tem um maior impacto no crescimento da cidade do que suprir demandas.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Mudanças nos últimos {0} dias
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Fornece as empresas os produtos necessários para manter uma economia saudável e estável A falta de fornecimento prejudicará o funcionamento das empresas e afetará a economia de toda a cidade.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crescimento
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	A cidade cresce a cada {0} dias. A cidade crescerá rapidamente assim que todas as necessidades forem atendidas adequadamente por um período de tempo. Uma cidade maior significa que mais empresas serão criadas e mais passageiros desejarão viajar até lá.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passageiros
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Cobertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Todos os passageiros da cidade têm os seus próprios destinos desejados. Leva as pessoas para onde elas precisam de ir regularmente, e este aspeto da cidade ficará na zona verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financiar novos negócios
base/click_to_rename	Click to rename	Clique para renomear
base/click_to_see_info	Click to see info	Clique para ver informações
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Fechar todas as janelas
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Tem a certeza que deseja desistir da configuração do veículo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carvão
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carvão
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carvão
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Daltónico
base/coming_soon	Coming soon	Brevemente
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visível por defeito
base/company_color	Company color	Cor da empresa
base/company_name	Company name	Nome da empresa

Loading…

UGH_Dany

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

English

Fund new business

Portuguese

Financiar novos negócios

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/city_window_overview_tab_economy_card

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 1427