Translation

base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3
English
Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards)
82/740 · 74
Key English Polish State
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Możesz zbudować stację na istniejących drogach, jeśli jest wystarczająco dużo miejsca.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Wybierz {0} / {1} w pasku narzędzi, aby zobaczyć dostępne stacje
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Wybierz {0} z otwartego okna, aby zacząć budować
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Zbuduj stację w zasięgu ciepłowni
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Naciśnij {0}, aby obrócić budynek przed rozpoczęciem budowy.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Zbuduj stację blisko klienta
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Teraz trzeba zbudować w pobliżu kopalni stację, na której można załadować węgiel do samochodów ciężarowych i dostarczyć go do klienta - ciepłowni.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Wybierz {0} / {1} w pasku narzędzi, aby zobaczyć dostępne stacje
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Wybierz {0} z otwartego okna, aby zacząć budować
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Zbuduj stację w zasięgu kopalni
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Możesz sprawdzić, czy budynek jest w zasięgu stacji, patrząc na jego kolor. Jeśli jest żywy - masz to jak w banku!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Zbuduj stację w pobliżu kopalni
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. W porządku, czas zacząć budować twoją flotę.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Kliknij garaż
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Kliknij {0} w oknie garażu, aby wyświetlić dostępne pojazdy
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Wybierz ciężarówkę, która może przewozić węgiel (możesz to zobaczyć na górze kart)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Kliknij zielony przycisk <b>Kup</b> u dołu, aby potwierdzić zakup
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Kup swoją pierwszą ciężarówkę
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Spróbuj wykonać następujące czynności, aby przyzwyczaić się do kamery w grze:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Przytrzymaj <b>prawy przycisk myszy</b> i przeciągnij myszą, aby poruszać kamerą
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Użyj <b>rolki myszy</b>, aby przybliżyć lub oddalić widok
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Przytrzymaj <b>środkowy przycisk myszy</b> i przeciągnij myszą, aby obrócić kamerę
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Można również sterować kamerą za pomocą klawiatury przy użyciu klawiszy {0} {1} {2} {3} {4} {5} i {6}.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Naucz się sterować kamerą
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Teraz połącz swoje stacje drogami.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Wybierz {0} / {1} na pasku narzędzi, aby zobaczyć dostępne typy dróg
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Wybierz {0} z otwartego okna
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Kliknij koniec drogi w pobliżu jednej ze stacji, aby rozpocząć układanie drogi
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Kliknij koniec drogi w pobliżu drugiej stacji, aby ją zbudować
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Aby anulować układanie drogi, naciśnij {0} lub {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road Połącz stację z drogą
Key English Polish State
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Możesz zbudować stację na istniejących drogach, jeśli jest wystarczająco dużo miejsca.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Wybierz {0} / {1} w pasku narzędzi, aby zobaczyć dostępne stacje
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Wybierz {0} z otwartego okna, aby zacząć budować
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Zbuduj stację w zasięgu ciepłowni
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Naciśnij {0}, aby obrócić budynek przed rozpoczęciem budowy.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Zbuduj stację blisko klienta
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Teraz trzeba zbudować w pobliżu kopalni stację, na której można załadować węgiel do samochodów ciężarowych i dostarczyć go do klienta - ciepłowni.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Wybierz {0} / {1} w pasku narzędzi, aby zobaczyć dostępne stacje
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Wybierz {0} z otwartego okna, aby zacząć budować
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Zbuduj stację w zasięgu kopalni
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Możesz sprawdzić, czy budynek jest w zasięgu stacji, patrząc na jego kolor. Jeśli jest żywy - masz to jak w banku!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Zbuduj stację w pobliżu kopalni
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. W porządku, czas zacząć budować twoją flotę.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Kliknij garaż
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Kliknij {0} w oknie garażu, aby wyświetlić dostępne pojazdy
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Wybierz ciężarówkę, która może przewozić węgiel (możesz to zobaczyć na górze kart)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Kliknij zielony przycisk <b>Kup</b> u dołu, aby potwierdzić zakup
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Kup swoją pierwszą ciężarówkę
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Spróbuj wykonać następujące czynności, aby przyzwyczaić się do kamery w grze:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Przytrzymaj <b>prawy przycisk myszy</b> i przeciągnij myszą, aby poruszać kamerą
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Użyj <b>rolki myszy</b>, aby przybliżyć lub oddalić widok
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Przytrzymaj <b>środkowy przycisk myszy</b> i przeciągnij myszą, aby obrócić kamerę
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Można również sterować kamerą za pomocą klawiatury przy użyciu klawiszy {0} {1} {2} {3} {4} {5} i {6}.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Naucz się sterować kamerą
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Teraz połącz swoje stacje drogami.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Wybierz {0} / {1} na pasku narzędzi, aby zobaczyć dostępne typy dróg
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Wybierz {0} z otwartego okna
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Kliknij koniec drogi w pobliżu jednej ze stacji, aby rozpocząć układanie drogi
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Kliknij koniec drogi w pobliżu drugiej stacji, aby ją zbudować
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Aby anulować układanie drogi, naciśnij {0} lub {1}.

Loading…

User avatar KuraiK4rasu

New translation

Voxel Tycoon / Base — Polish

Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards)
Wybierz ciężarówkę, która może przewozić węgiel (możesz to zobaczyć na górze kart)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pl.strings.json, string 1233