Translation

Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc. You have to reach some Value levels to upgrade HQ.

base/headquarters_upgrade_value_required
English
{0} value required
19/180 · 18
Key English Polish State
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Drzewo
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Drzewo
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Drzewo
base/toolbar_other Other Inne
base/toolbar_other_object_information Object information Informacja o obiekcie
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Pojazd nie przynosi zysków
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} nie przyniósł dochodu lub nie transportował towaru w ostatnich 30 dniach.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Siedziby główne
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Twoja firma się rozwija!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Odwiedź siedzibę aby ulepszyć oraz zdobyć więcej zyskownych kontraktów.
base/headquarters Headquarters Siedziby
base/headquarters_level Level Poziom
base/headquarters_local_prices Local prices Cena lokalna
base/headquarters_upgrade Upgrade Ulepsz
base/headquarters_build Build Buduj
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Wymaga {0} wartości
base/headquarters_value Value Wartość
base/headquarters_money Money Pieniądze
base/headquarters_loan Loan Pożyczka
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Buduj siedziby</b> niedaleko wybranych osad aby sprzedawać lokalnym klientom bardziej opłacalnie.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny wzrosną</b> tylko dla klientów z tej osady. Możesz wybudować tylko jedną siedzibę której lokalizacji później nie zmienisz.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Odwiedź to okno</b> aby uzyskać pogląd na sytuację twojej firmy oraz ulepszyć siedziby by jeszcze bardziej zwiększyć zyski ze sprzedaży.
base/headquarters_buildings Buildings Budynki
base/headquarters_regions Regions Regiony
base/goal_window_researched Researched Zbadano
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Wybuduj siedzibę w {0}
base/headquarters_trains Trains Pociągi
base/headquarters_trucks Trucks Ciężarówki
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Wybierz przepis
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Prędkość jest ograniczona do {0}, ponieważ nie
ma pojazdu poruszającego się w kierunku jazdy
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
Key English Polish State
base/headquarters Headquarters Siedziby
base/headquarters_build Build Buduj
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Wybuduj siedzibę w {0}
base/headquarters_buildings Buildings Budynki
base/headquarters_level Level Poziom
base/headquarters_loan Loan Pożyczka
base/headquarters_local_prices Local prices Cena lokalna
base/headquarters_money Money Pieniądze
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Buduj siedziby</b> niedaleko wybranych osad aby sprzedawać lokalnym klientom bardziej opłacalnie.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny wzrosną</b> tylko dla klientów z tej osady. Możesz wybudować tylko jedną siedzibę której lokalizacji później nie zmienisz.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Odwiedź to okno</b> aby uzyskać pogląd na sytuację twojej firmy oraz ulepszyć siedziby by jeszcze bardziej zwiększyć zyski ze sprzedaży.
base/headquarters_regions Regions Regiony
base/headquarters_trains Trains Pociągi
base/headquarters_trucks Trucks Ciężarówki
base/headquarters_upgrade Upgrade Ulepsz
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Wymaga {0} wartości
base/headquarters_value Value Wartość
base/heat.item#DisplayName Heat Ciepło
base/heating_plant.store#DisplayName Heating plant Ciepłownia
base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName Heavy diesel engine Mocne silniki diesla
base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName Heavy diesel engine II Mocne silniki diesla II
base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName Heavy diesel trains Ciężkie pociągi Diesla
base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName Heavy diesel trains II Ciężkie pociągi Diesla II
base/heavy_electric_engine.research#DisplayName Heavy electric engine Mocne silniki elektryczne II
base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName Heavy electric engine II Mocne silniki elektryczne II
base/heavy_electric_trains.research#DisplayName Heavy electric trains Ciężkie pociągi elektryczne
base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName Heavy electric trains II Ciężkie pociągi elektryczne II
base/high_demand High demand Duże zapotrzebowanie
base/history History Historia
base/hold_to_pick_many Hold to pick multiple Przytrzymaj aby wybrać wiele

Loading…

User avatar asterixix

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Polish

{0} value required
Wymaga {0} wartości
4 years ago
User avatar asterixix

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Polish

{0} value required
Wymaga {0} wartości
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Your company now has Value that's is calculated from various factors, like money, owned property, etc. You have to reach some Value levels to upgrade HQ.

Key
base/headquarters_upgrade_value_required
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pl.strings.json, string 978