Translation

base/station_window_overview_targets_label
English
Vehicles can unload
18/190 · 19
Key English Polish State
base/task_wait_status Waiting Czekanie
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Zarób trochę pieniędzy, albo w przyszłym miesiącu Twoja firma zbankrutuje.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Zarób trochę pieniędzy albo Twoja firma zbankrutuje za {0} miesięcy.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Sfinansuj nowy biznes
base/vehicle_window_schedule_save_button Save as Zapisz jako
base/store_window_overview_demands Demands Potrzeby
base/aud.currency#DisplayName AUD AUD
base/au.names#DisplayName Australian Australijskie
base/toggle_fullscreen_hotkey Toggle fullscreen Przełącz tryb pełnoekranowy
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research Nie ma zbudowanych laboratoriów do rozpoczęcia nowych badań
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order Dodaj rozkaz
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order Usuń rozkaz
base/demand_card_consumed Demand Popyt
base/demand_card_in_storage In storage W magazynie
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Pojazdy mogą załadować
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Zapotrzebowanie na
base/demand_oversupplied The business has no extra storage Firma nie ma dodatkowej przestrzeni magazynowej
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. Cena {0} będzie niższa przez pewien czas.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Ostrzeżenia o nadmiernej podaży
base/locked_by_research available after research dostępne po badaniach
base/locked_by_region available after region unlock dostępne po odblokowaniu regionu
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Oznacz jako zakończone
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left Pozostało {0} dni
base/ca.names#DisplayName Canadian Kanadyjskie
base/ko.names#DisplayName Korean Koreańskie
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit Kliknij aby przebudować
base/pt.names#DisplayName Portuguese Portugalskie
base/selected_cargo Cargo type: {0} Rodzaj ładunku: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all Przytrzymaj {0}, aby zastosować do wszystkich
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load Rodzaj ładunku zostanie wybrany automatycznie przy pierwszym załadunku
base/se.names#DisplayName Swedish Szwedzkie
Key English Polish State
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Pień
base/square.decoration#DisplayName Square Skwer
base/sr.names#DisplayName Serbian Serbskie
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Stadion
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Wagon klonicowy
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Wagon klonicowy II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Naczepa na drewno
base/start_game Start Graj
base/start_new_research Start research Rozpocznij badania
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Rozpoczęcie badań w tym laboratorium spowoduje zapauzowanie aktualnych badań. Kontynuować?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Platforma jest za krótka. Ta operacja zajmie do {0} razy więcej czasu.
base/station_removed Station removed Stacja usunięta
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Stacja połączy się z firmami, kopalniami, magazynami i innymi stacjami w zasięgu.

Tutaj możesz wysyłać pojazdy, dostosowując ich rozkład.
base/station_window_overview_range Range Zasięg
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Pojazdy mogą załadować
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Zapotrzebowanie na
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. Jedynym celem stacji jest załadunek i rozładunek pojazdów, które przyjechały. Gdy nie ma pojazdu, stacja nic nie robi.
base/stations Stations Stacje
base/stats Stats Statystyki
base/steam Steam Para
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Cieplny silnik tłokowy, który wykonuje pracę mechaniczną korzystając z pary jako czynnika napędowego.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Parowóz
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Klasa O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Parowóz klasy O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Węglarka klasy O
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Ulepszona wersja podstawowego parowozu, która marnuje mniej pary i ma większą niezawodność. Razem ze wzmocnionymi zbiornikami, pozwala na efektywniejszą produkcję mocy.
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II Parowozy II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine Parowóz P36
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender Węglarka P36

Loading…

User avatar KuraiK4rasu

Suggestion removed

Voxel Tycoon / Base — Polish

Vehicles can unload
Zapotrzebowanie na:
4 months ago
User avatar KuraiK4rasu

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Polish

Vehicles can unload
Pojazdy mogą rozładowaćZapotrzebowanie na
4 months ago
User avatar KuraiK4rasu

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Polish

Vehicles can unload
Pojazdy mogą rozłagdować
2 years ago
User avatar KuraiK4rasu

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Polish

Vehicles can unload
AkceptujePojazdy mogą rozłagować
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Polish

Vehicles can unload
Zapotrzebowanie na
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Polish

Vehicles can unload
Zapotrzebowanie na:
2 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Polish

AcceptsVehicles can unload
2 years ago
User avatar KuraiK4rasu

New translation

Voxel Tycoon / Base — Polish

Vehicles can unload
Akceptuje
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/station_window_overview_targets_label
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pl.strings.json, string 1439