Voxel Tycoon/Base — Polish @ Weblate: Garage

Key	English	Polish
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	Kiedy będziesz gotowy, zacznij produkować bardziej złożone produkty, badać nowe technologie i rozszerzać {0} na nowe tereny. Powodzenia!
base/region_disallows_this	Region disallows this	Region tego zabrania
base/region_name	{0} region	Region {0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	Taśmociąg
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	Nadziemne taśmociągi
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	Bufor taśmociągowy
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	Złącze wyjściowe
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector	Złącze wejściowe
base/regular.conveyortunnel#DisplayName	Underground conveyor	Podziemne taśmociągi
base/base.lab#DisplayName	Laboratory	Laboratorium
base/base_2.lab#DisplayName	Laboratory II	Laboratorium II
base/regular.pipe#DisplayName	Pipe	Rura
base/regular.rail#DisplayName	Rails	Tory
base/regular.raildepot#DisplayName	Depot	Zajezdnia
base/regular.road#DisplayName	Road	Droga
base/regular.roaddepot#DisplayName	Garage	Garaż
base/regular.theme#DisplayName	Default	Domyślny
base/base.warehouse#DisplayName	Warehouse	Magazyn
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	Wzmocniona betonowa belka
base/release_from_depot	Release from depot	Wypuść z zajezdni
base/release_from_garage	Release from garage	Wypuść z garażu
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?	Zmiany wymagają przeładowania gry. Przeładować teraz?
base/remove	Remove	Usuń
base/remove_building_confirmation	Are you sure you want to remove this building?	Jesteś pewny, że chcesz zburzyć ten budynek?
base/remove_object_confirmation	Are you sure you want to remove this object?	Jesteś pewny, że chcesz zburzyć ten obiekt?
base/render_quality	Render quality	Jakość renderowania
base/render_quality_setting_description	Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI	Pozwala zmniejszyć rozdzielczość gry bez efektu na interfejs
base/repay_button	Repay {0}	Spłać {0}
base/replace	Replace	Zamień
base/required_population	Required population	Wymagana populacja
base/research_and_development.research#DisplayName	Research & development	Badania i rozwój

Key	English	Polish
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	To dobre miejsce na biznes! Rozejrzyj się za złożami naturalnymi, kupuj pojazdy i zaspokajaj potrzeby miast.
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	Kiedy będziesz gotowy, zacznij produkować bardziej złożone produkty, badać nowe technologie i rozszerzać {0} na nowe tereny. Powodzenia!
base/region_disallows_this	Region disallows this	Region tego zabrania
base/region_name	{0} region	Region {0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	Taśmociąg
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	Nadziemne taśmociągi
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	Bufor taśmociągowy
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	Złącze wyjściowe
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector	Złącze wejściowe
base/regular.conveyortunnel#DisplayName	Underground conveyor	Podziemne taśmociągi
base/regular.headquarters#DisplayName	Headquarters	Siedziby główne
base/regular.pipe#DisplayName	Pipe	Rura
base/regular.rail#DisplayName	Rails	Tory
base/regular.raildepot#DisplayName	Depot	Zajezdnia
base/regular.road#DisplayName	Road	Droga
base/regular.roaddepot#DisplayName	Garage	Garaż
base/regular.theme#DisplayName	Default	Domyślny
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	Wzmocniona betonowa belka
base/release_from_depot	Release from depot	Wypuść z zajezdni
base/release_from_garage	Release from garage	Wypuść z garażu
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	Niektóre modyfikacje wymagają przeładowania gry aby móc z nich korzystać. Czy załadować grę ponownie?
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?	Zmiany wymagają przeładowania gry. Przeładować teraz?
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	Pozostała wartość: {0}
base/remove	Remove	Usuń
base/remove_building_confirmation	Are you sure you want to remove this building?	Jesteś pewny, że chcesz zburzyć ten budynek?
base/remove_from_favorites	Remove from favorites	Usuń z ulubionych
base/remove_object_confirmation	Are you sure you want to remove this object?	Jesteś pewny, że chcesz zburzyć ten obiekt?
base/rename_for	Rename for {0}:	Przemianuj za {0}:
base/render_quality	Render quality	Jakość renderowania
base/render_quality_setting_description	Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI	Pozwala zmniejszyć rozdzielczość gry bez efektu na interfejs

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Garaż
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Garaż
	Translated Voxel Tycoon/Base	Garaż

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/regular.roaddepot#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl.strings.json, string 670