Translation

base/edit_mods_in_save
English
Add or remove mods
26/180 · 18
Key English Polish State
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Poradnik
base/local_mod Local Lokalny
base/game_settings_window_packs_page_1 missing brakuje
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Przejdź do menu głównego
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		O nie
jesteś bankrutem!
base/mine_window_overview_tab In storage W magazynie
base/budget_summary_tooltip Budget Budżet
base/time_controls_unpause Unpause Wznów
base/time_controls_pause Pause Zatrzymaj
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed Przełącz prędkość
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors Wyczyść przenośniki
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Obecny poradnik zostanie zatrzymany, ale zawsze możesz kontynuować od miejsca, w którym skończyłeś.
base/notification_settings Notification settings Ustawienia powiadomień
base/notifications Notifications Powiadomienia
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Ta gra została zapisana z niezgodnej wersji gry i nie można jej załadować.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Dodaj lub usuń modyfikacje
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Stacja połączy się z firmami, kopalniami, magazynami i innymi stacjami w zasięgu.

Tutaj możesz wysyłać pojazdy, dostosowując ich rozkład.
base/station_window_overview_range Range Zasięg
base/storage_network_tab_available Available in buildings Dostępne w budynkach
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Budynki akceptują
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Połączone budynki
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect W zasięgu nie ma żadnych budynków do połączenia
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Przekazuj do tego budynku
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Przyjmuj z tego budynku
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Kliknij, aby ujawnić pochodzenie
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Zmień na ostatnie {0} dni
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Zaspokajaj popyt biznesowy wymaganą ilością ładunku, aby go utrzymać.

Ważne jest, aby nie dopuścić do nadmiernej podaży potrzeb biznesowych, w przeciwnym razie cena spadnie.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Pokazuje miesięczne zużycie / popyt biznesowy.

Codziennie zużywa {0} elementów z magazynu, aby działały prawidłowo.

Resetuje się pierwszego dnia miesiąca.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Magazyn osiągnął swoją maksymalną pojemność w ciągu ostatnich {0} dni, więc popyt został nadmiernie zaspokojony.

Cena będzie niższa przez pewien czas.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Popyt nie może przejść na następny poziom, ponieważ jego satysfakcja jest niższa niż {0}
base/demand_card_stats_delivered Delivered Dostarczono
Key English Polish State
base/difficulty_setting_very_hard Very hard Bardzo trudny
base/difficulty_settings_modes Custom rules Własne zasady
base/direction_warning_indicator_tooltip Fix direction Napraw kierunek
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Wyłącz synchronizację z chmurą
base/disabled Disabled Wyłączony
base/dispatcher Dispatcher Dyspozytor
base/distance_traveled Distance traveled Pokonany dystans
base/distance_units Distance units Jednostki odległości
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/drag_to_reorder Drag to reorder Przeciągnij, aby zmienić kolejność
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Dump semi-trailer Naczepa wywrotka
base/duplicate Duplicate Duplikat
base/early_access Early access Wczesny dostęp
base/earnings Earnings Dochody
base/economy Economy Ekonomia
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Dodaj lub usuń modyfikacje
base/electric Electric Elektryczny
base/electric_engine.research#Description Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one. Silnik, który zamienia elektryczność na siłę napędową. Wymaga źródła energii, ale ma znacznie wyższą efektywność i prawie nie generuje zanieczyszczenia powietrza ani hałasu, względem silnika Diesla.
base/electric_engine.research#DisplayName Electric engine Elektryczny silnik
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName EU07 EU07
base/electric_engine_2.research#Description The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise. Najbardziej zaawansowane silniki elektryczne. Wybitna wydajność tych silników pozwala na budowę bardzo szybkich i super mocnych pojazdów, które byłyby inaczej bardzo kosztowne i niepraktyczne.
base/electric_engine_2.research#DisplayName Electric engine II Elektryczny silnik II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName Class 193 Klasa 193
base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName Class 1044 Klasa 1044
base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName HXD2b HXD2b
base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName ChS2 ChS2
base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName VL80 VL80
base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName VL80 Unit Jednostka VL80
base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName E5K E5K
base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName E5K Unit Jednostka E5K

Loading…

User avatar KuraiK4rasu

New translation

Voxel Tycoon / Base — Polish

Add or remove mods
Dodaj lub usuń modyfikacje
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/edit_mods_in_save
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pl.strings.json, string 1339