Voxel Tycoon/Base — Polish @ Weblate: Existing replacements will be updated

Translation

Content

Key base/vehicle_replacement_conflict_title

English

Existing replacements will be updated

Polish

Needs editing

Key	English	Polish
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Wybierz zastąpienie
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Rozpocznij nową zamianę
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Zamiana pojazdu
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Próg:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Brak zaplanowanych zamian
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Zatrzymaj wszystkie
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Usuń wszystkie
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Usunąć wszystkie zastąpienia?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Nie można znaleźć odpowiedniej zajezdni
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} nie może znaleźć odpowiedniej zajezdni na trasie.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Zamiana zakończona
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} pojazdów zostało pomyślnie zastąpionych.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} nie został zastąpiony.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Za mało pieniędzy do wymiany
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Wymień tylko, kiedy fundusze firmy wynoszą co najmniej {0} kosztu wymiany
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Obecne zmiany zostaną zaktualizowane
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Aby zminimalizować koszty zamiany, jedna lub więcej istniejących zamian zostanie zaktualizowanych.
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	Włączone
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	Otwórz stronę warsztatu
base/pack_browser_item_state_disabled	Re-enable	Włącz ponownie
base/tags_check_name	Tags	Tagi
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Podaj przynajmniej jeden tag
base/tags_check_hint	Supported tags:	Wspierane tagi:
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Ostrzeżenia o nierentowności
base/camera_effects	Camera effects	Efekty kamery
base/ambient_volume	Ambient volume	Głośność otoczenia
base/visibility_settings_other	Other	Inne
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	Niektóre modyfikacje wymagają przeładowania gry aby móc z nich korzystać. Czy załadować grę ponownie?
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Nigdy
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Co 30 dni
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	Co 60 dni

Key	English	Polish
base/unloading	Unloading	Rozładowywanie
base/unlock_for	Unlock for {0}	Odbłokuj za {0}
base/unpowered	Unpowered	Zbyt mała moc
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	Rura próżniowa
base/valve.decoration#DisplayName	Valve	Zawór
base/vehicle	Vehicle	Pojazd
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Przytrzymaj {0}, aby zastosować do wszystkich
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	Standardowa
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	Wybierz schemat kolorów
base/vehicle_longer_than_platform	The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.	Peron jest zbyt krótki. Przeładunek towaru zajmie do {0} więcej czasu.
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Zamiana pojazdu
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} pojazdów zostało pomyślnie zastąpionych.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Zamiana zakończona
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Aby zminimalizować koszty zamiany, jedna lub więcej istniejących zamian zostanie zaktualizowanych.
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Obecne zmiany zostaną zaktualizowane
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} nie został zastąpiony.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Za mało pieniędzy do wymiany
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Zatrzymaj wszystkie
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Wybierz co zamienić
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Nie ma żadnych pojazdów do wymiany
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Usuń wszystkie
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Usunąć wszystkie zastąpienia?
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Wybierz trasy
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Wybierz zastąpienie
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Rozpocznij nową zamianę
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Próg:
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Wymień tylko, kiedy fundusze firmy wynoszą co najmniej {0} kosztu wymiany
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Brak zaplanowanych zamian
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	Tam i z powrotem