Translation

base/dkk.currency#DisplayName
English
DKK
3/100 · 3
Key English Polish State
base/headquarters_value Value Wartość
base/headquarters_money Money Pieniądze
base/headquarters_loan Loan Pożyczka
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Buduj siedziby</b> niedaleko wybranych osad aby sprzedawać lokalnym klientom bardziej opłacalnie.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny wzrosną</b> tylko dla klientów z tej osady. Możesz wybudować tylko jedną siedzibę której lokalizacji później nie zmienisz.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Odwiedź to okno</b> aby uzyskać pogląd na sytuację twojej firmy oraz ulepszyć siedziby by jeszcze bardziej zwiększyć zyski ze sprzedaży.
base/headquarters_buildings Buildings Budynki
base/headquarters_regions Regions Regiony
base/goal_window_researched Researched Zbadano
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Wybuduj siedzibę w {0}
base/headquarters_trains Trains Pociągi
base/headquarters_trucks Trucks Ciężarówki
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Wybierz przepis
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Prędkość jest ograniczona do {0}, ponieważ nie
ma pojazdu poruszającego się w kierunku jazdy
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Most/Wiadukt
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunel
base/track_builder_window_build Build Buduj
base/track_builder_window_type Type Typ
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Wysokość kursora
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elektryfikacja
base/rail_station_builder_window_length Platform length Długość platformy
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Liczba platform
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Zaktualizowano
base/pack_details_window_content_size Size Rozmiar
base/pack_details_window_content_game_version Game version Wersja gry
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action Publish update Opublikuj aktualizację
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action Publish Opublikuj
Key English Polish State
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier Removal refund Zwrot demolki
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier Settlement growth Wzrost zasiedlenia
base/difficulty_setting_should_research_light_signals Start with semaphores Zacznij z semaforami
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description You need to research light signals before you can use them Musisz je zbadać, zanim będzie można z nich korzystać
base/difficulty_setting_signals Signals available from start Semafory dostępne od początku
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier Startup capital Kapitał początkowy
base/difficulty_setting_very_easy Very easy Bardzo łatwy
base/difficulty_setting_very_hard Very hard Bardzo trudny
base/difficulty_settings_modes Custom rules Własne zasady
base/direction_warning_indicator_tooltip Fix direction Napraw kierunek
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Wyłącz synchronizację z chmurą
base/disabled Disabled Wyłączony
base/dispatcher Dispatcher Dyspozytor
base/distance_traveled Distance traveled Pokonany dystans
base/distance_units Distance units Jednostki odległości
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/drag_to_reorder Drag to reorder Przeciągnij, aby zmienić kolejność
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Dump semi-trailer Naczepa wywrotka
base/duplicate Duplicate Duplikat
base/early_access Early access Wczesny dostęp
base/earnings Earnings Dochody
base/economy Economy Ekonomia
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Dodaj lub usuń modyfikacje
base/electric Electric Elektryczny
base/electric_engine.research#Description Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one. Silnik, który zamienia elektryczność na siłę napędową. Wymaga źródła energii, ale ma znacznie wyższą efektywność i prawie nie generuje zanieczyszczenia powietrza ani hałasu, względem silnika Diesla.
base/electric_engine.research#DisplayName Electric engine Elektryczny silnik
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName EU07 EU07
base/electric_engine_2.research#Description The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise. Najbardziej zaawansowane silniki elektryczne. Wybitna wydajność tych silników pozwala na budowę bardzo szybkich i super mocnych pojazdów, które byłyby inaczej bardzo kosztowne i niepraktyczne.
base/electric_engine_2.research#DisplayName Electric engine II Elektryczny silnik II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName Class 193 Klasa 193

Loading…

User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Polish

DKK
DKK
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/dkk.currency#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pl.strings.json, string 994