Voxel Tycoon/Base — Polish @ Weblate: We have a deal!

Key	English	Polish
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description	Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.	Dowiedz się, jak rozpocząć wydobywanie, dostarczać i sprzedawać zasoby klientom.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title	Getting started	Pierwsze kroki
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule	Ustaw rozkład
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Uniknięto bankructwa firmy
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Nie pozwól, aby firma posiadała ujemne saldo.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Ryzyko upadłości firmy!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Ujemne saldo przez miesiąc
base/steam_workshop	Steam Workshop	Warsztat Steam
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Rozszerz doświadczenie Voxel Tycoon o mnóstwo treści stworzonych przez społeczność, a nawet stwórz coś nowego samodzielnie i podziel się tym z innymi graczami!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Otwórz w Przeglądarce Plików
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Anuluj subskrypcję
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Przesyłając ten przedmiot, wyrażasz zgodę na
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	warunki korzystania z warsztatu.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Mamy umowę!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} otrzymał pierwszą dostawę {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Widoczność
base/in_game_menu	Menu	Menu
base/storage_locked	Locked	Zablokowane
base/storage_auto	Auto	Auto
base/reset_filter	Reset filter	Wyczyść filtry
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Pokaż pojazdy
base/task_wait	Wait	Czekaj
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Czekaj określoną ilość czasu
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Przytrzymaj {0}, aby pożyczyć jak najwięcej
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Przytrzymaj {0}, aby zwrócić jak najwięcej
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Przewóz osób
base/builder_window_hint_range	Range	Zasięg
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Wydajność
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Czas ładunku

Key	English	Polish
base/nothing_to_buy	There's nothing to buy yet	Nic do kupienia
base/nothing_to_mine_here	build on a suitable deposit	wybuduj na odpowiednim złożu
base/notification_city_status_changed_message	{0} settlement received {1} status.	Osada {0} otrzymała status {1}.
base/notification_city_status_changed_title	Citizens are celebrating!	Mieszkańcy świętują!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Nie pozwól, aby firma posiadała ujemne saldo.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Uniknięto bankructwa firmy
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Zarób trochę pieniędzy, albo w przyszłym miesiącu Twoja firma zbankrutuje.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Ryzyko upadłości firmy!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Ujemne saldo przez miesiąc
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Zarób trochę pieniędzy albo Twoja firma zbankrutuje za {0} miesięcy.
base/notification_demand_saved_message	Regular supply is essential for the business to maintain growth.	Regularne dostawy są podstawą rozwoju przedsiębiorstwa.
base/notification_demand_saved_title	Bankruptcy avoided	Zapobiegnięto bankrupctwu
base/notification_deposit_depleting_message	Deposit has been depleted by {0}.	Depozyt został wyczerpany w {0}.
base/notification_deposit_depleting_title	{0}	{0}
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} otrzymał pierwszą dostawę {1}.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Mamy umowę!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	Odwiedź siedzibę aby ulepszyć oraz zdobyć więcej zyskownych kontraktów.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	Twoja firma się rozwija!
base/notification_research_completed_message	Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!	Gratulacje! Badanie <b>{0}</b> ukończone!
base/notification_research_completed_title	Research completed!	Badanie ukończone!
base/notification_settings	Notification settings	Ustawienia powiadomień
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nie może znaleźć drogi do celu. Możliwe, że na trasie znajduje się semafor jednokierunkowy (aby był dwukierunkowy, postaw drugi semafor po drugiej stronie toru).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Pojazd nie może znaleźć celu
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} nie może odnaleść drogi do celu.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	Pojazd jest zagubiony
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} próbuje przejechać po niezelektryfikowanym odcinku.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Pojazd nie ma źródła zasilania
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} nie przyniósł dochodu lub nie transportował towaru w ostatnich 30 dniach.
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	Pojazd nie przynosi zysków
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} jest zniszczony.