Voxel Tycoon/Base — Polish @ Weblate: Coal mine

Key	English	Polish
base/cheats_disabled_message	Cheats disabled	Kody wyłączone
base/cheats_enabled_message	Cheats enabled	Kody włączone
base/cheats_were_enabled	Cheats were enabled in this game	Kody zostały włączone w tej grze
base/choose_name	Choose a name:	Wybierz nazwę:
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	Płytka PCB
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	Cyrkularka
base/cities	Cities	Miasta
base/city	City	Miasto
base/city_names	City names	Nazwy miast
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	Definiuje także, jakie nazwy zostaną użyte jako dodatki do nazw stacji, itd.
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	Miasto pochodzenia
base/click_to_see_info	Click to see info	Kliknij po więcej informacji
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Czy na pewno zakończyć konfigurowanie pojazdu?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Węgiel
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Kopalnia węgla
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Kopalnia węgla
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Przyjazne dla daltonistów
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Wyświetlane domyślnie
base/company_color	Company color	Kolor firmy
base/company_name	Company name	Nazwa firmy
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Wynajdź pierwszy komputer by wygrać grę.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Urządzenia obliczeniowe
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Gratulacje! Osiągnąłeś ostatni cel
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Betonowy tunel
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Betonowe tunele
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	Betonowa belka
base/concrete_mixer.device#DisplayName	Concrete mixer	Betoniarka
base/concrete_production.research#DisplayName	Concrete production	Produkcja betonu
base/concrete_production_2.research#DisplayName	Concrete production II	Produkcja betonu II
base/configure_vehicle	Reconfigure	Konfiguracja

Key	English	Polish
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Częstotliwość pojawiania się pasażerów: +{0}% Przewóz pasażerów ma większy wpływ na rozwój miasta niż zaspokojenie popytu.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Zmień na ostatnie {0} dni
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Dostarczaj firmom potrzebne towary, aby utrzymać gospodarkę miasta w dobrym stanie. Niedostateczna podaż zaszkodzi działalności przedsiębiorstw, a tym samym wpłynie na ekonomię całego miasta.
base/city_window_overview_growth	Growth	Przyrost
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	Miasto rośnie co {0} dni. Miasto zaczyna się szybko rozwijać, gdy wszystkie jego potrzeby są przez pewien czas dobrze zaspokajane. Większe miasto oznacza, że otworzy się tam więcej firm i więcej pasażerów będzie chciało podróżować.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Pasażerowie
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Pokrycie
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Wszyscy pasażerowie miasta mają własne miejsca docelowe. Regularnie przewóź ludzi tam, gdzie potrzebują, a ten aspekt miasta pozostanie w zielonej strefie.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Sfinansuj nowy biznes
base/click_to_rename	Click to rename	Kliknij, aby zmienić nazwę
base/click_to_see_info	Click to see info	Kliknij po więcej informacji
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Zamknij wszystkie okna
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Czy na pewno zakończyć konfigurowanie pojazdu?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Węgiel
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Kopalnia węgla
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Kopalnia węgla
base/collapse_window	Collapse	Schowaj
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Przyjazne dla daltonistów
base/coming_soon	Coming soon	Wkrótce
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Wyświetlane domyślnie
base/company_color	Company color	Kolor firmy
base/company_name	Company name	Nazwa firmy
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Wynajdź pierwszy komputer by wygrać grę.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Urządzenia obliczeniowe
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Gratulacje! Osiągnąłeś ostatni cel
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Betonowy tunel
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Betonowe tunele
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	Betonowa belka
base/concrete_mixer.device#DisplayName	Concrete mixer	Betoniarka

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Kopalnia węgla
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Kopalnia węgla

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/coal.mine#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl.strings.json, string 101