Translation

Name of the building itself

base/regular.headquarters#DisplayName
English
Headquarters
15/120 · 12
Key English Polish State
base/world_seed_description Same seed values will result in identical worlds created Identyczny seed świata generuje zawsze ten sam teren
base/wrecked Vehicle is wrecked Pojazd jest zniszczony
base/yes Yes Tak
base/autumn_spruce.plant#DisplayName Spruce Świerk
base/autumn_stump.plant#DisplayName Stump Pień
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump Pień
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree Drzewo
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree Drzewo
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Drzewo
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Drzewo
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Drzewo
base/toolbar_other Other Inne
base/toolbar_other_object_information Object information Informacja o obiekcie
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Pojazd nie przynosi zysków
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} nie przyniósł dochodu lub nie transportował towaru w ostatnich 30 dniach.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Siedziby główne
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Twoja firma się rozwija!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Odwiedź siedzibę aby ulepszyć oraz zdobyć więcej zyskownych kontraktów.
base/headquarters Headquarters Siedziby
base/headquarters_level Level Poziom
base/headquarters_local_prices Local prices Cena lokalna
base/headquarters_upgrade Upgrade Ulepsz
base/headquarters_build Build Buduj
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Wymaga {0} wartości
base/headquarters_value Value Wartość
base/headquarters_money Money Pieniądze
base/headquarters_loan Loan Pożyczka
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Buduj siedziby</b> niedaleko wybranych osad aby sprzedawać lokalnym klientom bardziej opłacalnie.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny wzrosną</b> tylko dla klientów z tej osady. Możesz wybudować tylko jedną siedzibę której lokalizacji później nie zmienisz.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Odwiedź to okno</b> aby uzyskać pogląd na sytuację twojej firmy oraz ulepszyć siedziby by jeszcze bardziej zwiększyć zyski ze sprzedaży.
base/headquarters_buildings Buildings Budynki
Key English Polish State
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Posąg
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Wagon chłodnia
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Wagon chłodnia II
base/refund Refund: {0} Zwrot: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Rzuć okiem na podsumowanie regionu przed kupnem.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. To dobre miejsce na biznes! Rozejrzyj się za złożami naturalnymi, kupuj pojazdy i zaspokajaj potrzeby miast.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Kiedy będziesz gotowy, zacznij produkować bardziej złożone produkty, badać nowe technologie i rozszerzać {0} na nowe tereny. Powodzenia!
base/region_disallows_this Region disallows this Region tego zabrania
base/region_name {0} region Region {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Taśmociąg
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Nadziemne taśmociągi
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Bufor taśmociągowy
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Złącze wyjściowe
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector Złącze wejściowe
base/regular.conveyortunnel#DisplayName Underground conveyor Podziemne taśmociągi
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Siedziby główne
base/regular.pipe#DisplayName Pipe Rura
base/regular.rail#DisplayName Rails Tory
base/regular.raildepot#DisplayName Depot Zajezdnia
base/regular.road#DisplayName Road Droga
base/regular.roaddepot#DisplayName Garage Garaż
base/regular.theme#DisplayName Default Domyślny
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName Reinforced concrete beam Wzmocniona betonowa belka
base/release_from_depot Release from depot Wypuść z zajezdni
base/release_from_garage Release from garage Wypuść z garażu
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now? Niektóre modyfikacje wymagają przeładowania gry aby móc z nich korzystać. Czy załadować grę ponownie?
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now? Zmiany wymagają przeładowania gry. Przeładować teraz?
base/remaining_company_value_tooltip Remaining value: {0} Pozostała wartość: {0}
base/remove Remove Usuń
base/remove_building_confirmation Are you sure you want to remove this building? Jesteś pewny, że chcesz zburzyć ten budynek?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base Siedziby główne

Loading…

User avatar asterixix

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Polish

Headquarters
Siedziby główne
4 years ago
User avatar asterixix

Suggestion removed

Voxel Tycoon / Base — Polish

Headquarters
Siedziby
4 years ago
User avatar asterixix

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Polish

Headquarters
Siedziby
4 years ago
User avatar asterixix

Suggestion removed

Voxel Tycoon / Base — Polish

Headquarters
Sziedziba
4 years ago
User avatar asterixix

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Polish

Headquarters
Sziedziba
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Polish

Headquarters
Siedziby główne
4 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Polish

HQeadquarters
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Name of the building itself

Key
base/regular.headquarters#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pl.strings.json, string 970