Translation

base/poles.category#DisplayName
English
Poles and pillars
14/170 · 17
Key English Polish State
base/game_custom_loading_message_24 Rolling rails… Toczenie szyn…
base/game_custom_loading_message_25 Maintaining conveyors… Konserwowanie taśmociągów…
base/asset_load_error_title {0} failed to load! Błąd ładowania {0}!
base/asset_load_error_message An error occured while processing {0}: Wystąpił błąd ładując {0}:
base/asset_load_error_base_corrupted The game won't work without this content. Please try to verify integrity of game files. Gra nie będzie działać bez tej zawartości. Proszę spróbować sprawdzić spójność plików gry.
base/asset_load_error_verify_integrity Verify integrity of game files Sprawdź spójność plików gry
base/asset_load_error_go_to_main_menu Go to main menu Idź do menu głównego
base/asset_load_error_disable_mod_and_retry Disable mod and retry Wyłącz modyfikację i spróbuj ponownie
base/other_category Other Inne
base/light_signals.category#DisplayName Light signals Semafory świetlne
base/fences.category#DisplayName Fences Płoty
base/freight_stations.category#DisplayName Freight stations Stacje towarowe
base/industrial_buildings.category#DisplayName Industrial buildings Budynki przemysłowe
base/passenger_stations.category#DisplayName Passenger stations Stacje pasażerskie
base/plants.category#DisplayName Plants Roślinność
base/poles.category#DisplayName Poles and pillars Słupy i filary
base/public_buildings.category#DisplayName Public buildings Budynki publiczne
base/residential_buildings.category#DisplayName Residential buildings Budynki mieszkalne
base/rocks.category#DisplayName Rocks and stones Skały i kamienie
base/semaphore_signals.category#DisplayName Semaphore signals Semafory kształtowe
base/rail_decorations.category#DisplayName Rail decorations Ozdoby torów
base/road_decorations.category#DisplayName Road decorations Ozdoby dróg
base/walls.category#DisplayName Walls Ściany
base/waypoints.category#DisplayName Waypoints Punkty orientacyjne
base/settings_decoration_builder_tool_hotkeys Decoration building mode Tryb budowania dekoracji
base/decoration_builder_tool_rotation Custom rotation: {0} Własny powrót: {0}
base/decoration_builder_tool_scale Custom scale: {0} Własna skala: {0}
base/decoration_builder_tool_reset Reset Resetuj
base/decoration_builder_tool_increase_rotation Rotate right Obróć w prawo
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation Rotate left Obróć w lewo
base/decoration_builder_tool_increase_scale Increase scale Zwiększ skalę
Key English Polish State
base/paused Paused Pauza
base/pending_release_from_depot Waiting for free path Czekam na wolną drogę
base/pick_a_depot_tooltip Pick a depot to send the vehicle to Wybierz zajezdnię, do której wysłać pojazd
base/pick_as_destination Pick {0} as destination Wybierz {0} jako cel
base/pick_destination Pick a destination Wybierz cel
base/pick_route Pick a route Wybierz trasę
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Wybierz pojazd do skopiowania
base/pl.names#DisplayName Polish Polskie
base/plants.category#DisplayName Plants Roślinność
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Wagon platformowy
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Wagon platformowy II
base/play_audio_in_background Play audio in background Odtwarzaj dźwięk w tle
base/playtime Playtime {0} Czas gry {0}
base/please_wait Please wait… Proszę czekać…
base/pln.currency#DisplayName PLN PLN
base/poles.category#DisplayName Poles and pillars Słupy i filary
base/population Population Populacja
base/population_increase Population increase Wzrost populacji
base/power Power Moc
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification 		Maksymalna moc {0} nie może
być osiągnięta przez brak elektryfikacji
base/power_units Power units Jednostki mocy
base/powered Powered Zasilanie
base/pre_signal Pre-Signal Semafor wstępny
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely. 		Podczas kiedy semafory blokowe po prostu wzbraniają pociągom wstępu do zajętych bloków, semafory wstępne działają jak przekaźniki. Wyświatlają one te same kolory co następny semafor, podczas kontrolowania swojego bloku. Mają trzy możliwe sygnały - czerwony i zielony, takie same jak w semaforze blokowym, oraz żółty, który jest bardziej skomplikowany, ale też pozwala na bardziej zaawansowane zastosowania.

Kiedy użyty na rozjazdach, semafory wstępne mogą być użyte do kontrolowania wielu tras. Pokazują kolor zielony, jeśli wszystkie dostępne kierunki są wolne, zółty jeśli jeden lub więcej są zajęte oraz czerwony jeśli wszystkie są zajęte. Pociąg przybywający do tego semaforu nie będzie kontynuował jazdy, jeśli trasa, którą chce obrać jest zajęta, tym samym pozwalając na bezpieczne funkcjonowanie nawet najbardziej skomplikowanych tras.
base/precise_mode Precise mode Tryb dokładny
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Nie można wczytać zapisanej gry
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Ładowanie zapisanej gry…
base/press.device#DisplayName Press Prasa
base/prevent_business_from_closing Prevent business from closing Zapobiegnij bankructwu
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left Pozostało {0} dni

Loading…

User avatar KuraiK4rasu

New translation

Voxel Tycoon / Base — Polish

Poles and pillars
Słupy i filary
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/poles.category#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pl.strings.json, string 1550