Translation

Same as base/goalwindowtrains

base/headquarters_trains
English
Trains
7/100 · 6
Key English Polish State
base/headquarters_level Level Poziom
base/headquarters_local_prices Local prices Cena lokalna
base/headquarters_upgrade Upgrade Ulepsz
base/headquarters_build Build Buduj
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Wymaga {0} wartości
base/headquarters_value Value Wartość
base/headquarters_money Money Pieniądze
base/headquarters_loan Loan Pożyczka
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Buduj siedziby</b> niedaleko wybranych osad aby sprzedawać lokalnym klientom bardziej opłacalnie.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny wzrosną</b> tylko dla klientów z tej osady. Możesz wybudować tylko jedną siedzibę której lokalizacji później nie zmienisz.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Odwiedź to okno</b> aby uzyskać pogląd na sytuację twojej firmy oraz ulepszyć siedziby by jeszcze bardziej zwiększyć zyski ze sprzedaży.
base/headquarters_buildings Buildings Budynki
base/headquarters_regions Regions Regiony
base/goal_window_researched Researched Zbadano
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Wybuduj siedzibę w {0}
base/headquarters_trains Trains Pociągi
base/headquarters_trucks Trucks Ciężarówki
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Wybierz przepis
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Prędkość jest ograniczona do {0}, ponieważ nie
ma pojazdu poruszającego się w kierunku jazdy
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Most/Wiadukt
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunel
base/track_builder_window_build Build Buduj
base/track_builder_window_type Type Typ
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Wysokość kursora
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elektryfikacja
base/rail_station_builder_window_length Platform length Długość platformy
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Liczba platform
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
Key English Polish State
base/hardware.store#DisplayName Hardware store Sklep budowlany
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II Sklep budowlany II
base/heading_to Heading to Zmierza do
base/headquarters Headquarters Siedziby
base/headquarters_build Build Buduj
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Wybuduj siedzibę w {0}
base/headquarters_buildings Buildings Budynki
base/headquarters_level Level Poziom
base/headquarters_loan Loan Pożyczka
base/headquarters_local_prices Local prices Cena lokalna
base/headquarters_money Money Pieniądze
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Buduj siedziby</b> niedaleko wybranych osad aby sprzedawać lokalnym klientom bardziej opłacalnie.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny wzrosną</b> tylko dla klientów z tej osady. Możesz wybudować tylko jedną siedzibę której lokalizacji później nie zmienisz.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Odwiedź to okno</b> aby uzyskać pogląd na sytuację twojej firmy oraz ulepszyć siedziby by jeszcze bardziej zwiększyć zyski ze sprzedaży.
base/headquarters_regions Regions Regiony
base/headquarters_trains Trains Pociągi
base/headquarters_trucks Trucks Ciężarówki
base/headquarters_upgrade Upgrade Ulepsz
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Wymaga {0} wartości
base/headquarters_value Value Wartość
base/heat.item#DisplayName Heat Ciepło
base/heating_plant.store#DisplayName Heating plant Ciepłownia
base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName Heavy diesel engine Mocne silniki diesla
base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName Heavy diesel engine II Mocne silniki diesla II
base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName Heavy diesel trains Ciężkie pociągi Diesla
base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName Heavy diesel trains II Ciężkie pociągi Diesla II
base/heavy_electric_engine.research#DisplayName Heavy electric engine Mocne silniki elektryczne II
base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName Heavy electric engine II Mocne silniki elektryczne II
base/heavy_electric_trains.research#DisplayName Heavy electric trains Ciężkie pociągi elektryczne
base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName Heavy electric trains II Ciężkie pociągi elektryczne II
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar asterixix

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Polish

Trains
Pociągi
4 years ago
User avatar asterixix

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Polish

Trains
Pociągi
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Same as base/goalwindowtrains

Key
base/headquarters_trains
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pl.strings.json, string 989