Translation

base/recipe_picker_window_title
English
Select a recipe
15/150 · 15
Key English Polish State
base/headquarters_upgrade Upgrade Ulepsz
base/headquarters_build Build Buduj
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Wymaga {0} wartości
base/headquarters_value Value Wartość
base/headquarters_money Money Pieniądze
base/headquarters_loan Loan Pożyczka
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Buduj siedziby</b> niedaleko wybranych osad aby sprzedawać lokalnym klientom bardziej opłacalnie.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny wzrosną</b> tylko dla klientów z tej osady. Możesz wybudować tylko jedną siedzibę której lokalizacji później nie zmienisz.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Odwiedź to okno</b> aby uzyskać pogląd na sytuację twojej firmy oraz ulepszyć siedziby by jeszcze bardziej zwiększyć zyski ze sprzedaży.
base/headquarters_buildings Buildings Budynki
base/headquarters_regions Regions Regiony
base/goal_window_researched Researched Zbadano
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Wybuduj siedzibę w {0}
base/headquarters_trains Trains Pociągi
base/headquarters_trucks Trucks Ciężarówki
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Wybierz przepis
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Prędkość jest ograniczona do {0}, ponieważ nie
ma pojazdu poruszającego się w kierunku jazdy
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Most/Wiadukt
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunel
base/track_builder_window_build Build Buduj
base/track_builder_window_type Type Typ
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Wysokość kursora
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elektryfikacja
base/rail_station_builder_window_length Platform length Długość platformy
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Liczba platform
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Zaktualizowano
base/pack_details_window_content_size Size Rozmiar
Key English Polish State
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance Previous signal: {0} Poprzedni semafor: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Odległość do pobliskich semaforów
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Odstęp
base/rail_signals.research#DisplayName Signals Semafory
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II Semafory II
base/rail_station_builder_window_length Platform length Długość platformy
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Liczba platform
base/railcars.research#DisplayName Railcars Wagony towarowe
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II Wagony towarowe II
base/rails.research#DisplayName Rails Kolej
base/rails_2.research#DisplayName Rails II Kolej II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III Kolej III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification Elektryfikacja kolei
base/recipe Recipe Przepis
base/recipe_name {0} recipe Przepis na {0}
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Wybierz przepis
base/recipe_suitable_for Suitable for Nadaje się do
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Posąg
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Wagon chłodnia
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Wagon chłodnia II
base/refund Refund: {0} Zwrot: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Rzuć okiem na podsumowanie regionu przed kupnem.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. To dobre miejsce na biznes! Rozejrzyj się za złożami naturalnymi, kupuj pojazdy i zaspokajaj potrzeby miast.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Kiedy będziesz gotowy, zacznij produkować bardziej złożone produkty, badać nowe technologie i rozszerzać {0} na nowe tereny. Powodzenia!
base/region_disallows_this Region disallows this Region tego zabrania
base/region_name {0} region Region {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Taśmociąg
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Nadziemne taśmociągi
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Bufor taśmociągowy
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Złącze wyjściowe
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar KuraiK4rasu

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Polish

Select a recipe
Wybierz przepis
3 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Polish

PickSelect a recipe
3 years ago
User avatar KuraiK4rasu

New translation

Voxel Tycoon / Base — Polish

Select a recipe
Wybierz przepis
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/recipe_picker_window_title
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
pl.strings.json, string 991