Voxel Tycoon/Base — Dutch @ Weblate: We have a deal!

Key	English	Dutch
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description	Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.	Leer hoe je begint met het ontginnen, leveren en verkopen van grondstoffen aan klanten.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title	Getting started	Aan de slag
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule	Een dienstregeling opzetten
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Bedrijfsbankroet vermeden
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Laat je bedrijf niet in de rode cijfers terecht komen.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Op de rand van bankroet!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Negatieve balans sinds een maand
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Ervaar Voxel Tyxoon met een karrevracht aan content gemaakt door de gemeenschap of creëer zelf iets nieuws en deel het met andere spelers!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Laat zien in Explorer
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Uitschrijven
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Met het inzenden van een voorwerp, ga je akkoord met
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	de juridische overeenkomst van de Steam Workshop.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	We hebben een akkoord!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} heeft de eerste bevoorrading van {1} gekregen.
base/visibility_settings	Visibility	Zichtbaarheid
base/in_game_menu	Menu	Menu
base/storage_locked	Locked	Afgesloten
base/storage_auto	Auto	Auto
base/reset_filter	Reset filter	Filter resetten
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Voertuigen tonen
base/task_wait	Wait	Wachten
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Wacht een aangegeven periode
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Houd {0} ingedrukt om het maximale bedrag te ontlenen
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Houd {0} ingedrukt om het maximale bedrag terug te betalen
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Passagiersvervoer
base/builder_window_hint_range	Range	Bereik
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efficiëntie
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Laadtijd

Key	English	Dutch
base/nothing_to_buy	There's nothing to buy yet	Er is nog niets om te kopen
base/nothing_to_mine_here	build on a suitable deposit	Bouw dit op de juiste grondstoffen
base/notification_city_status_changed_message	{0} settlement received {1} status.	{0} stad verkrijgt {1} status.
base/notification_city_status_changed_title	Citizens are celebrating!	Inwoners vieren feest!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	Laat je bedrijf niet in de rode cijfers terecht komen.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	Bedrijfsbankroet vermeden
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Verdien wat geld of jouw bedrijf gaat volgende maand bankroet.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Op de rand van bankroet!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Negatieve balans sinds een maand
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Verdien wat geld of jouw bedrijf gaat over {0} maanden bankroet.
base/notification_demand_saved_message	Regular supply is essential for the business to maintain growth.	Een regelmatige bevoorrading is essentieel voor bedrijven om te kunnen blijven groeien.
base/notification_demand_saved_title	Bankruptcy avoided	Bankroet vermeden
base/notification_deposit_depleting_message	Deposit has been depleted by {0}.	Grondstoffen zijn opgebruikt door {0}.
base/notification_deposit_depleting_title	{0}	{0}
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} heeft de eerste bevoorrading van {1} gekregen.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	We hebben een akkoord!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	Bezoek het hoofdkwartier om het te verbeteren en meer winstgevende contracten te krijgen.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	Jouw bedrijf is aan het groeien!
base/notification_research_completed_message	Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!	Gefeliciteerd! Onderzoek <b>{0}</b> is afgerond!
base/notification_research_completed_title	Research completed!	Onderzoek afgerond!
base/notification_settings	Notification settings	Meldingsinstellingen
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} kan de weg naar een bestemming niet vinden. Waarschijnlijk is er een eenrichtingssein onderweg (om het tweerichtingsverkeer te maken, plaats je eenbijkomend sein op dezelfde positie).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Voertuig is de weg kwijt
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} kan geen route vinden naar een bestemming.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	Voertuig is de weg kwijt
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} is aan het proberen door een niet-geëlektrificeerde sectie te rijden.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Voertuig mist energiebron
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} heeft in de laatste 30 dagen. geen winst gemaakt of goederen vervoerd.
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	Voertuig maakt geen winst
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} is nu vernield.