Translation

base/coming_soon
English
Coming soon
14/110 · 11
Key English Dutch State
base/mine_waiting_for_storage_state Storage is full Opslag is vol
base/mine_deposit_depleted_state Deposit depleted Grondstoffen opgebruikt
base/mine_deposit_depleted_by Depleted by {0} Uitgeput op {0}
base/mine_deposit_items_left {0} left {0} resterend
base/lab_default_name Laboratory Laboratorium
base/setting_right_click_to_cancel Right click to cancel Rechtsklikken om te annuleren
base/supervisor Supervisor Opzichter
base/resources_mined Resources mined Gewonnen grondstoffen
base/logistics Logistics Logistiek
base/manager Manager Bedrijfsleider
base/items_stored Items stored Opgeslagen items
base/demand_warnings_level Business warnings Bedrijfswaarschuwingen
base/demand_warnings_level_all All businesses Alle bedrijven
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Enkel toegeleverde
base/demand_warnings_level_none Do not warn Niet waarschuwen
base/coming_soon Coming soon Wordt verwacht
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Nu moet je een garage bouwen om vrachtwagens te kopen. Een garage kan verbonden worden met een bestaande weg of je kan deze later handmatig verbinden.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Selecteer {0} / {1} in de werkbalk om de beschikbare garages te zien
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Selecteer {0} in het geopende venster om te beginnen met bouwen
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Bouw de garage
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Je kan een garage overal bouwen maar onthoud dat vrachtwagens de volledige reisweg moeten afleggen naar hun bestemming en het weinig steek houdt om deze ver van de grondstofwinning te bouwen.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Bouw een garage
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Je moet grondstoffen winnen zodat je ze kan verkopen aan klanten in de steden.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Selecteer {0} / {1} in de werkbalk om de beschikbare mijnen te bekijken
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Selecteer {0} in het geopende venster om te beginnen met bouwen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Bouw de mijn op de koolwinplaats
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Druk {0} om het gebouw te draaien alvorens het te bouwen.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Bouw een mijn
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Op dezelfde manier ga je een station moeten bouwen in de buurt van een klant in een stad waar je de gewonnen kool wilt verkopen.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Je kan een station bouwen over bestaande wegen als er genoeg plaats is.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Selecteer {0} / {1} in de werkbalk om de beschikbare stations te zien
Key English Dutch State
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		Stad groeit elke {0} dagen.

De stad zal snel groeien wanneer er goed aan alle behoeftes wordt voldaan voor een bepaalde periode.

Een grotere stad betekent dat er meer bedrijven zullen openen en dat er meer passagiers naar willen reizen.
base/city_window_overview_passengers Passengers Passagiers
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Dekking
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. 		Alle passagiers van de stad hebben hun eigen gewenste bestemmingen.

Vervoer passagiers naar deze bestemmingen op een regelmatige basis en dit aspect van de stad zal in de groene zone blijven.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Financier een nieuw bedrijf
base/click_to_rename Click to rename Klik om te hernoemen
base/click_to_see_info Click to see info Klik voor meer informatie
base/close_all_windows_hotkey Close all windows Alle vensters sluiten
base/close_vehicle_editor_confirmation Are you sure you want to stop configuring the vehicle? Ben je zeker dat je wilt stoppen met het configureren van het voertuig?
base/cny.currency#DisplayName CNY CNY
base/coal.item#DisplayName Coal Steenkool
base/coal.mine#DisplayName Coal mine Steenkoolmijn
base/coal_2.mine#DisplayName Coal mine Koolmijn
base/collapse_window Collapse Inklappen
base/colorblind.theme#DisplayName Colorblind-friendly Kleurenblindvriendelijk
base/coming_soon Coming soon Wordt verwacht
base/common_visibility_tooltip Visible by default Standaard zichtbaar
base/company_color Company color Bedrijfskleur
base/company_name Company name Bedrijfsnaam
base/computing_devices.research#Description Invent first computer to win the game. Vind de eerste computer uit om het spel te winnen.
base/computing_devices.research#DisplayName Computing devices Computerapparatuur
base/computing_devices.research#GoalTitle Congratulations!
You've reached the final objective 		Gefeliciteerd!
Je hebt het einddoel bereikt
base/concrete.railtunnel#DisplayName Concrete tunnel Betonnen tunnel
base/concrete.roadtunnel#DisplayName Concrete tunnel Betonnen tunnel
base/concrete_beam.item#DisplayName Concrete beam Betonbalk
base/concrete_mixer.device#DisplayName Concrete mixer Betonmixer
base/concrete_production.research#DisplayName Concrete production Betonproductie
base/concrete_production_2.research#DisplayName Concrete production II Betonproductie II
base/configure_budget_total_tooltip Configure
base/configure_vehicle Reconfigure Herconfigureren

Loading…

User avatar kreutzkevic

New translation

Voxel Tycoon / Base — Dutch

Coming soon
Wordt verwacht
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/coming_soon
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nl.strings.json, string 1204