Translation

base/tutorials
English
Tutorials
13/100 · 9
Key English Dutch State
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. Voorzie in de behoeften van een stad om de economie te laten groeien. Dit leidt tot een toename van koopkracht en de vestiging van nieuwe klanten.
base/tutorials_getting_started_final_step_2 Research new technologies, build factories to produce more complex products, and purchase access to new territories to grow the {0} empire. Onderzoek nieuwe technologieën, bouw fabrieken om complexere producten te fabriceren en koop nieuwe gebieden om het {0}-rijk uit te breiden.
base/tutorials_getting_started_final_step_3 Good luck! Veel geluk!
base/tutorials_getting_started_final_step_title Congratulations! Gefeliciteerd!
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. Nu gaan we je nieuwe vrachtwagen zijn opdrachten geven.
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window Klik op de vrachtwagen in het garagevenster om het voertuigvenster te openen
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop Klik op de groene {0} knop onderaan om de eerste halte toe te voegen
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Halte toevoegen
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task Klik op het station in de buurt van de mijn en selecteer de {0} opdracht
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task Klik op het {0} onderaan en klik daarna op het station in de buurt van de klant en kies deze keer de {1} opdracht
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule Klik op de groene {0} knop om te stoppen met het bewerken van de dienstregeling
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage Klik op de rode wisselknop in de hoofding van het venster om de vrachtwagen de garage te laten uitrijden
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. Je kan {0} ingedrukt houden om meerdere haltes in één keer toe te voegen.
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. Deze snelcursussen leiden je zeer snel door de fundamenten.
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book). Je kan de instructie stoppen en later hervatten op eender welk tijdstip door bovenaan op de {0} knop te klikken (die met het boek).
base/tutorials Tutorials Snelcursussen
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title Welcome to Voxel Tycoon! Welkom bij Voxel Tycoon!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. Leer hoe je begint met het ontginnen, leveren en verkopen van grondstoffen aan klanten.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started Aan de slag
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule Een dienstregeling opzetten
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided Bedrijfsbankroet vermeden
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. Laat je bedrijf niet in de rode cijfers terecht komen.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Op de rand van bankroet!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Negatieve balans sinds een maand
base/steam_workshop Steam Workshop Steam Workshop
base/steam_workshop_description Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players! Ervaar Voxel Tyxoon met een karrevracht aan content gemaakt door de gemeenschap of creëer zelf iets nieuws en deel het met andere spelers!
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer Laat zien in Explorer
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe Uitschrijven
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the Met het inzenden van een voorwerp, ga je akkoord met
Key English Dutch State
base/train_no Train #{0} Trein #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer Transformator
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Vuilbak
base/tree.plant#DisplayName Tree Boom
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Boom
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Vakwerkbrug
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around Draai om
base/turning_around Turning around Omdraaien
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Uitleg vervolledigen
base/tutorial_continue_button Continue Verdergaan
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Markeren als volledig
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Begin vanaf nul
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} compleet
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Stap {0}/{1}
base/tutorials Tutorials Snelcursussen
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Nu moet je een garage bouwen om vrachtwagens te kopen. Een garage kan verbonden worden met een bestaande weg of je kan deze later handmatig verbinden.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Selecteer {0} / {1} in de werkbalk om de beschikbare garages te zien
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Selecteer {0} in het geopende venster om te beginnen met bouwen
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Bouw de garage
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Je kan een garage overal bouwen maar onthoud dat vrachtwagens de volledige reisweg moeten afleggen naar hun bestemming en het weinig steek houdt om deze ver van de grondstofwinning te bouwen.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Bouw een garage
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Je moet grondstoffen winnen zodat je ze kan verkopen aan klanten in de steden.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Selecteer {0} / {1} in de werkbalk om de beschikbare mijnen te bekijken
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Selecteer {0} in het geopende venster om te beginnen met bouwen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Bouw de mijn op de koolwinplaats
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Druk {0} om het gebouw te draaien alvorens het te bouwen.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Bouw een mijn
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Op dezelfde manier ga je een station moeten bouwen in de buurt van een klant in een stad waar je de gewonnen kool wilt verkopen.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Je kan een station bouwen over bestaande wegen als er genoeg plaats is.

Loading…

User avatar kreutzkevic

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Dutch

Tutorials
InstructiesSnelcursussen
3 years ago
User avatar kreutzkevic

New translation

Voxel Tycoon / Base — Dutch

Tutorials
Instructies
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nl.strings.json, string 1265